Das Bilderrätsel

[eis]

Aufgrund der herrschenden Stille hier befürchte ich, das Thema sollte etwas pausieren. Auch wenn es mir sehr viel Spaß gemacht hat, die vielen neuen Comics zu entdecken. Vielen Dank. Ich werde natürlich bei jedem Panel mitraten.

[richomat]

Es herrscht Stille da wir alle auf ein Bild warten.
Wenn keiner will dann drängel ich mich mal vor.
Aus welchem Comic stammt dieses Bild?
https://i.ibb.co/TmRR7gR/CFBR-017-1.jpg

[Meister Yupa]

Ihr kennt komische Comics.

[richomat]

Ich habe vom gleichen Zeichner schon mal ein Bilderrätsel gepostet. Das war von einer längeren Geschichte die über 160 Seiten ging. Diesmal ist es eine Kurzgeschichte mit 12 Seiten.
https://i.ibb.co/hBND7cd/CFBR-017-2.jpg

[eis]

Griffo?

[richomat]

Nein ist nicht Griffo. Der Zeichner arbeitet laut Wikipedia mit Feder, Farbstiften und Wachskreiden (falls das jemanden weiterhilft).
https://i.ibb.co/NKHjZNF/CFBR-017-3.jpg

[JRN]

@richomat :

Das erste Panel war klug gewählt, weil ein wenig irreführend.
Das zweite war dann aber eindeutig. So zeichnet und koloriert nur einer.

In Deutschland 1990 erschienen, übersetzt von Klaus Jöken.
Daran wird sich kaum noch jemand erinnern ...

Und bevor jemand fragt:
Ich löse nicht auf, weil ich gerade ohne Scanner bin [und das Zeug, von dem ich Screenshots machen könnte, im deutschen Sprachraum noch nicht mal angekündigt ist, geschweige denn veröffentlicht].

Mit 1000 Grüßen,
JRN

[richomat]

@richomat :
In Deutschland 1990 erschienen, übersetzt von Klaus Jöken.

Der Comic ist aus 1988. Klaus Jöken ist neben Antoinette Gittinger, Helmut Menniken, Peter Müller, Harald Sachse und Rafael Sola Ferrer hinten im Impressum als Übersetzer genannt. Es wird aber leider nicht angegeben welcher Übersetzer welche Story übersetzt hat.

https://i.ibb.co/K5y4zty/CFBR-017-4.jpg

Edit:
Ich habe die gleiche Kurzgeschichte tatsächlich in einem Comic aus 1990 gefunden den ich aber noch nicht gelesen habe. Dieser Comic erschien im gleichen Verlag als Band 5 in einer Reihe mit 8 Alben.

[JRN]

@richomat :

Interessant. Das klingt nach einer Magazinveröffentlichung.
Ich habe die Albenveröffentlichung. Da ist nur vorn ein Impressum drin ... und das sagt: "(c) 1989 by Casterman, Tournay"
Das bezieht sich ziemlich sicher auf die belgische Albenausgabe [sagt also nichts darüber aus, wann die Episode gezeichnet oder erstveröffentlicht worden ist].
Als alleiniger Übersetzer der Albenausgabe ist Klaus Jöken angegeben ... und kein weiterer Kollege.
Da das Lettering der von Dir hochgeladenen Bilder mit dem Lettering in der Albenausgabe identisch ist [Letterer war Michael Höppner], würde ich mal schätzen, dass meine ursprüngliche Aussage zum Übersetzer korrekt ist, auch wenn Deine Bilder aus einer anderen Vorlage stammen.
[Und was Deine Vorlage angeht ... das war dann wohl ein MOXXITO-Heft, oder? So ins Blaue hinein geraten ...]

Mit 1000 Grüßen,
JRN

[richomat]

das war dann wohl ein MOXXITO-Heft, oder?
JRN

Sehr richtig. MOXXITO # 5 aus 1988.
Der Zeichner ist Max Cabanes und die Geschichte heisst: Verbotene Blicke.
Wurde in 1990 in der Serie Erotic Souvenirs in Band 5 nochmal veröffentlicht.

[#churchi]

das Zeug, von dem ich Screenshots machen könnte, im deutschen Sprachraum noch nicht mal angekündigt ist, geschweige denn veröffentlicht

so, jetzt aber her damit

[JRN]

Kein Rätsel ... und nur für @#churchi :

Unbenannt.JPG


Mit 1000 Grüßen,
JRN

[albert-enzian]

Hätte da was von einem nicht ganz so "unbekannten" Künstler.

[N-Dee]

Hmm, Axa von Romero?

[Levin Kurio]

Ohne, dass ich jetzt Melzers Comicparade aus dem Regal zu holen vermag (zugebaut), würde ich dem Frazetta sein Thunda tippen. Der Baum verrät ihn.

[albert-enzian]

WOW! Das ging schnell. Alles richtisch.

[Levin Kurio]

Raetsel01a.jpg

Keine Ahnung, obs den hier schon gab, habe aber leider nicht die zeit, alle Beiträge durchzugucken.

Weils so einfach ist: Zeichner reicht nicht, die Serie will ich auch wissen

[richomat]

Das ist aus MAD. The culture corner?

[eis]

Das ist von Frazetta

[eis]

Sehe gerade, scheint schon gelöst zu sein. Thun'da. Auch bei der Comicothek als Einzelband.

[eis]

Jetzt erkenne ich erst das noch offene Rätsel ...

[Levin Kurio]

culture corner stimmt ... aber Mad war das nicht ...
egal, ich erachte das als gelöst

[richomat]

Nicht aus MAD? Ich hätte schwören können zumindest den Zeichner aus MAD zu kennen.

Ok, wenn du das als gelöst erachtest, dann will ich in der gleichen Richtung weitermachen:
https://i.ibb.co/SPszHkk/CFBR-018-1.jpg

[richomat]

https://i.ibb.co/vZC9MZX/CFBR-018-2.jpg

[eis]

[QUOTE=richomat;5889507]Nicht aus MAD? Ich hätte schwören können zumindest den Zeichner aus MAD zu kennen.
/QUOTE]

Ichatte schon versucht es zu posten: Basil Wolferton war in "Crazy", Marvels MAD-Clon.