User Tag List

Seite 14 von 17 ErsteErste ... 4567891011121314151617 LetzteLetzte
Ergebnis 326 bis 350 von 410

Thema: Serpieri Collection

  1. #326
    Moderator
    Registriert seit
    02.2005
    Beiträge
    2.282
    Mentioned
    16 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ja, hier brauchen wir ein paar Profis

  2. #327
    Mitglied Avatar von Zardoz
    Registriert seit
    04.2017
    Beiträge
    1.908
    Mentioned
    110 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Profis? Nerds!

  3. #328
    Mitglied Avatar von Milano
    Registriert seit
    02.2001
    Ort
    Herne
    Beiträge
    927
    Mentioned
    8 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Hier ist mein Serpieri-Index.
    Ich hoffe, dass alles vollständig ist.


    LANCIOSTORY
    1975 L´Antica Maledizione 13 Seiten sw
    1975 Fantasmi Di Cera 14 Seiten sw
    1975 Il Segreto Del Dio Rama 15 Seiten sw
    1975 Matt Fargo Sorride 16 Seiten sw
    1975 Gli Amanti Del Castello Maledetto 14 Seiten sw
    1975 Mano Alla Colt 15 Seiten sw
    1975 Il Sentiero Delle Squaws 14 Seiten sw
    1975 Il Giudice Barnes 14 Seiten sw
    1976 Una Stella Da Sioux 15 Seiten sw
    1976 Cornamuse A Welly Rock 14 Seiten sw
    1976 Una Pietra Lungo Il Fiume 14 Seiten sw
    1976 Magia Bianca Magia Rossa 14 Seiten sw
    1976 Una Pistola Nel Deserto 14 Seiten sw
    1976 La Vendetta Di Paw-Hawk 14 Seiten sw
    1976 Troppo Caldo A Tombstone 12 Seiten sw
    1976 Uomo Bianco La Mia Vita Ti Appartiene 14 Seiten sw
    1976 Scalpi Rossi 12 Seiten sw
    1976 Le Colt Non Sparano Più 13 Seiten sw
    1977 La Morte In Fondo Alla Pista 13 Seiten sw
    1977 L´ Ultima Battaglia 14 Seiten sw
    1977 Una Storia Del West 15 Seiten sw SC3 (Eine Geschichte aus dem Wilden Westen)
    1977 La Tana Del Castoro 14 Seiten sw SC3 (Der Biberbau)
    1977 Il Sortilegio Dello Spirito Delle Acque 13 Seiten sw SC3 (Der Wassergeist)
    1978 John And Mary Mary And John 28 Seiten sw SC2 (John und Mary - Mary und John)
    1978 Battere Il Colpo 22 Seiten farbig SC1 (Counting Coups) / Frauen im Westen
    1978 Bastone Tonante 12 Seiten sw SC1 (Der Donnerstock)
    1979 Vecchio Pittore Del West 12 Seiten sw SC2 (Der alte Maler)
    1979 Un Insolita Storia Del West 14 Seiten sw SC2 (Eine ungewöhnliche Geschichte)
    1979 Gli Scorridori Del Fiume 14 Seiten sw SC3 (Die Flussfahrer)
    1979 Oro Maledetto 13 Seiten sw SC2 (Das Vermaledeite Gold)
    1979 Come Coda Di Volpe Divenne Bandito 14 Seiten sw SC3 (Wie Wolfsschwanz Bandit wurde)
    1979 Donne Alla Frontiera 14 Seiten farbig SC2 (Frauen an die Front) / Frauen im Westen
    1979 Orme 16 Seiten sw SC3 (Spuren)
    1979 Takuat 14 Seiten sw SC3 (Takuat)
    1980 Le Regole Del Gioco 21 Seiten sw SC4 (geplant) / Gratis Comic Tag 2020
    1980 L’Uomo Che Non Aveva I Pollici 19 Seiten farbig SC1 (Der Mann ohne Daumen) / Frauen im Westen
    1980 Sciamano 14 Seiten farbig SC2 (Der Schamane)

    SKORPIO
    1977 Due Dollari Di Chopin 14 Seiten sw
    1977 Fratello Rosso 15 Seiten sw SC3 (Roter Bruder)
    1977 La Squaw Dai Capelli D'Oro 13 Seiten
    1978 Cavallo Pazzo 1 14 Seiten SC1 (Crazy Horse - „Tashunka Witko“ nannten ihn die Indianer)
    1978 Cavallo Pazzo - Il Giorno Delle Cavallette 16 Seiten SC1 (Crazy Horse - Der Tag der Heuschrecken)
    1978 Cavallo Pazzo - Un Guerriero Sono Stato 14 Seiten SC1 (Crazy Horse – „Ein Krieger war ich“)
    1978 Il Bisonte 13 Seiten SC3 (Das Bison)
    1978 Little Big Horn 1 15 Seiten SC1 (Little Big Horn – Crow‘s Nest)
    1978 Little Big Horn 2 12 Seiten SC1 (Little Big Horn – Die Niederlage)

    L ´ETERNAUTA
    1982 Uomo Di Medicina 11 Seiten SC1 (Medizinmann)
    1984 La Bestia 6 Seiten farbig SC3 (Die Bestie)
    1984 Cavallo Pazzo 1 - Sitting Bull Crazy Horse 7 Seiten sw
    1984 Cavallo Pazzo 2 - Sitting Bull Crazy Horse 9 Seiten sw
    1984 Cavallo Pazzo 3 - Sitting Bull Crazy Horse 5 Seiten sw
    1984 Tecumseh 1 8 Seiten sw
    1985 Tecumseh 2 5 Seiten sw
    1985 Tecumseh 3 8 Seiten sw
    1985 Storie Del Far West 1 6 Seiten sw
    1985 Storie Del Far West 2 14 Seiten sw
    1985 La Danza Degli Spiriti 1 8 Seiten sw
    1985 La Danza Degli Spiriti 2 6 Seiten sw
    1985 La Danza Degli Spiriti 3 6 Seiten sw

    ORIENT EXPRESS
    1982 Forse 7 Seiten farbig
    1983 L'indiana Bianca 1 13 Seiten farbig SC2 (Die weiße Indianerin) / Die weiße Indianerin
    1983 L'indiana Bianca 2 11 Seiten farbig SC2 (Die weiße Indianerin) / Die weiße Indianerin
    1983 L'indiana Bianca 3 11 Seiten farbig SC2 (Die weiße Indianerin) / Die weiße Indianerin
    1983 L'indiana Bianca 4 11 Seiten farbig SC2 (Die weiße Indianerin) / Die weiße Indianerin

    DRUUNA
    1985 Morbus Gravis 62 Seiten farbig DR1
    1987 Druuna 62 Seiten farbig DR1
    1990 Creatura 60 Seiten farbig DR2
    1992 Carnivora 58 Seiten farbig DR2
    1995 Mandragora 56 Seiten farbig DR3
    1997 Aphrodisia 51 Seiten farbig DR3
    2000 Der vergessene Planet 62 Seiten farbig DR4
    2003 Klon 64 Seiten farbig DR4
    2011 Anima 65 Seiten farbig DR0
    2018 Die mit dem Wind kam 55 Seiten farbig DR5

    DIVERSE
    1987 Takuan 4 Seiten farbig
    2007 Saria 1 - Die drei Schlüssel 62 Seiten farbig
    2016 Tex 38 Seiten farbig

    ENTDECKE DIE BIBEL
    1983 Buch 1 - Die Schöpfung 22 Seiten farbig
    1984 Buch 3 - König David, Teil 1 23 Seiten farbig
    1984 Buch 3 - König David, Teil 2 23 Seiten farbig
    1984 Buch 3 - König David, Teil 3 23 Seiten farbig
    1984 Buch 7 - Johannes der Täufer 22 Seiten farbig
    1984 Buch 7 - Jesus von Nazareth 23 Seiten farbig
    Geändert von Milano (17.03.2020 um 17:36 Uhr) Grund: Ergänzung

  4. #329
    Premium-Benutzer Avatar von Rabbit1958
    Registriert seit
    11.2009
    Ort
    Niedersachsen
    Beiträge
    1.236
    Mentioned
    31 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Genial, vielen Dank für die Übersicht.

  5. #330
    Mitglied Avatar von Zardoz
    Registriert seit
    04.2017
    Beiträge
    1.908
    Mentioned
    110 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Respekt. Mehr über Serpieri weiß vermutlich noch nicht einmal Serpieri selbst. Eigentlich etwas für Wikipedia.

  6. #331
    Mitglied Avatar von Kohlenwolle
    Registriert seit
    04.2010
    Ort
    Emscherinsel
    Beiträge
    2.598
    Mentioned
    65 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    @Milano Tolle Liste. Vielen Dank dafür.
    Schöne Grüsse aus dem Kohlenpott


  7. #332
    ist irgendwie doch wieder zaktuell Avatar von ZAQ
    Registriert seit
    05.2000
    Ort
    Nothing Gulch
    Beiträge
    22.822
    Mentioned
    116 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Blog-Einträge
    11
    Ja, auch von mir Danke. Problem ist noch die Zuordnung der (in dt. erschienenen) Geschichten (zB denen aus Schwermetall...) zu den Originaltiteln. Und, ob es auf dt. (zB in Schwermetall) noch weitere Geschichten gab, die ich (noch) nicht auffem Schirm hab...
    Gruss!,liver - Du bist von mir genervt? Kotz Dich hier aus!
    - Bitte beachten Sie auch den Hinweis zu Rechtsthemen -
    Support your local dealer.
    -Unterstütz Deinen örtlichen Kleingewerbetreibenden-
    - © 2000-2024 by: Oliver Manstein [Disclaimer] -

  8. #333
    Mitglied Avatar von Milano
    Registriert seit
    02.2001
    Ort
    Herne
    Beiträge
    927
    Mentioned
    8 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Es wäre schön, wenn Philipp für die 3 Bände der Serpieri-Western die deutschen Titel den italienischen zuordnet.

    Band 4 muss nicht zwangsläufig der letzte sein. Es existiert noch genug Material um ein dickes fünftes Buch zu füllen. Einige (wenige) der frühen Comics von Serpieri sind allerdings keine Western.

    Die Geschichte in Schwermetall 104 hat 13 Seiten. Keine Ahnung, welche Story das wohl ist.
    In Schwermetall 167/168 wurde die Story "Allem Anschein nach" abgedruckt. Da diese nur sieben Seiten hat, könnte es sich um "Forse" handeln.

  9. #334
    ist irgendwie doch wieder zaktuell Avatar von ZAQ
    Registriert seit
    05.2000
    Ort
    Nothing Gulch
    Beiträge
    22.822
    Mentioned
    116 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Blog-Einträge
    11
    Zitat Zitat von Milano Beitrag anzeigen
    Es wäre schön, wenn Philipp für die 3 Bände der Serpieri-Western die deutschen Titel den italienischen zuordnet.
    (...)
    Ja. Da alpha und s&l ja auch unterschiedlich übersetzen, kann man von den dt. Titeln schwer auf die Originaltitel schließen: Wer würde aufgrund des Titels denken, dass 'Der Mann ohne Daumen' (aus Band 1 der Western-Serpieri-Collection, 'Lakota') identisch mit der Geschichte 'Die Frau, die kein Gewehr anrührt' (aus 'Frauen im Westen' (alpha)) ist?!
    Gruss!,liver - Du bist von mir genervt? Kotz Dich hier aus!
    - Bitte beachten Sie auch den Hinweis zu Rechtsthemen -
    Support your local dealer.
    -Unterstütz Deinen örtlichen Kleingewerbetreibenden-
    - © 2000-2024 by: Oliver Manstein [Disclaimer] -

  10. #335
    ist irgendwie doch wieder zaktuell Avatar von ZAQ
    Registriert seit
    05.2000
    Ort
    Nothing Gulch
    Beiträge
    22.822
    Mentioned
    116 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Blog-Einträge
    11
    Zitat Zitat von Milano Beitrag anzeigen
    (...) In Schwermetall 167/168 wurde die Story "Allem Anschein nach" abgedruckt. Da diese nur sieben Seiten hat, könnte es sich um "Forse" handeln.
    Da Forse vom online-Übersetzer mit 'vielleicht' übersetzt wird, käme das auch vom Titel her einigermaßen hin...
    Gruss!,liver - Du bist von mir genervt? Kotz Dich hier aus!
    - Bitte beachten Sie auch den Hinweis zu Rechtsthemen -
    Support your local dealer.
    -Unterstütz Deinen örtlichen Kleingewerbetreibenden-
    - © 2000-2024 by: Oliver Manstein [Disclaimer] -

  11. #336
    Moderator
    Registriert seit
    02.2005
    Beiträge
    2.282
    Mentioned
    16 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von Milano Beitrag anzeigen
    Es wäre schön, wenn Philipp für die 3 Bände der Serpieri-Western die deutschen Titel den italienischen zuordnet.
    Das kann ich mal versuchen, Milano hat ja – wenn ich es richtig sehe – schon unsere Bände "Serpieri Collection" mit dem Kürzel "SC" zugeordnet. Die Geschichte "Sciamano" tauch zweimal auf, einmal 1980 (14 Seiten sw?) und einmal 1983 (19 Seiten farbig?). Wir haben "Der Schamane" mit 14 Seiten in Farbe in SC2 abgedruckt, also irgendwie eine Mischung von beidem?

  12. #337
    Mitglied Avatar von Milano
    Registriert seit
    02.2001
    Ort
    Herne
    Beiträge
    927
    Mentioned
    8 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    "Sciamano" erschien zuerst in Heft 17/1980 von Lanciostory. Angeblich mit 19 farbigen Seiten. Die Seitenzahl scheint nicht zu stimmen.

    Später wurde wohl die selbe Story in Heft 11/1983 von Orient Express nachgedruckt. Die Seitenzahl ist mit 14 angegeben, das scheint wohl zu stimmen.

  13. #338
    Moderator
    Registriert seit
    02.2005
    Beiträge
    2.282
    Mentioned
    16 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Habe der Liste nun die Titel der Kapitel unserer Ausgaben hinzugefügt.

  14. #339
    Mitglied Avatar von Milano
    Registriert seit
    02.2001
    Ort
    Herne
    Beiträge
    927
    Mentioned
    8 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Danke Philipp!

    Serpieri hat noch drei Bibel-Comics gezeichnet. Insgesamt sollen es 22 Seiten sein. Hierzu fehlen mir noch ein paar zuverlässige Infos.

  15. #340
    Mitglied Avatar von Robelix
    Registriert seit
    10.2010
    Beiträge
    524
    Mentioned
    15 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Die Bibel kam mit 8 Bänden bei einem Österreichischen Verlag raus. Müssten antiquarisch zu bekommen sein:
    https://www.comicguide.de/index.php/...=short&id=1130

  16. #341
    ist irgendwie doch wieder zaktuell Avatar von ZAQ
    Registriert seit
    05.2000
    Ort
    Nothing Gulch
    Beiträge
    22.822
    Mentioned
    116 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Blog-Einträge
    11
    Lese grade in der wikipedia, dass es zu Serpieri einen Eintrag im Corian-Lexikon gibt. Da sind in der Regel auch gute bibliographische Daten dabei. Werd ich demnächst mal nachgucken. Aber heut' Nacht nicht mehr. Meld mich aber, wenn dabei Erhellendes rauskommt. Der Beitrag da ist von 2000, dementsprechend sind da die neueren VÖs natürlich nicht berücksichtigt, aber die dürften sich auf Druuna beschränken, bzw. sind mit den Infos hier im Thread dann vermutlich gut zuordnebar... - Bis die Tage!
    Gruss!,liver - Du bist von mir genervt? Kotz Dich hier aus!
    - Bitte beachten Sie auch den Hinweis zu Rechtsthemen -
    Support your local dealer.
    -Unterstütz Deinen örtlichen Kleingewerbetreibenden-
    - © 2000-2024 by: Oliver Manstein [Disclaimer] -

  17. #342
    Mitglied Avatar von Mick Baxter
    Registriert seit
    07.2000
    Ort
    Kreiswehrersatzamt
    Beiträge
    17.459
    Mentioned
    37 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Blog-Einträge
    1
    Zitat Zitat von Robelix Beitrag anzeigen
    Die Bibel kam mit 8 Bänden bei einem Österreichischen Verlag raus. Müssten antiquarisch zu bekommen sein:
    https://www.comicguide.de/index.php/...=short&id=1130
    Sind da jeweils nur drei Seiten Comic drin (bei immerhin 148 Seiten pro Band) oder gehen die genannten 22 Seiten meilenweit an der Realität vorbei?
    Andererseits: Wenn da in jedem Band 136 Seiten Comic sind, sind das 1088 Seiten. Das zeichnet man nicht so nebenher.
    Das ICOM-Heft zum Gratis Comic Tag 2012 jetzt herunterladen (7,3 MB)!

  18. #343
    Mitglied Avatar von Milano
    Registriert seit
    02.2001
    Ort
    Herne
    Beiträge
    927
    Mentioned
    8 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Die Episoden der 8 Bände wurden von mehreren Zeichnern gezeichnet. Serpieris Beiträge sind nur in den Bänden 1, 3 und 7 enthalten. Insgesamt sollen es 22 Seiten von ihm sein, mehr habe ich noch nicht herausgefunden.

    https://www.bedetheque.com/serie-221...-la-Bible.html

  19. #344
    Mitglied
    Registriert seit
    12.2009
    Ort
    Wien
    Beiträge
    3.129
    Mentioned
    30 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Das war damals der "Andreas & Andreas"-Verlag. War anfänglich eine auf Postalversendungen aufgebautes Konstrukt, noch vor amazon. Alle 8 Bände waren im HC erschienen:

    http://www.comicguide.de/index.php/c...&display=short

    Die unterschiedlichen Seiten zeigen keine Zeichnerzurodnungen. Anders war's ja bei Basteis Lizenzproduktion "Die Eroberung der Welt":

    http://www.comicguide.de/index.php/c...=short&id=1150

    Leider kam die deutsche Ausgabe nur auf 17 Bände, bei 24 Originalveröffentlichungen. Und hier stehen die Zeichner pro Album ja fest ...

  20. #345
    Mitglied Avatar von Milano
    Registriert seit
    02.2001
    Ort
    Herne
    Beiträge
    927
    Mentioned
    8 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Serpieri hat insgesamt 6 Geschichten für die Serie "Entdecke die Bibel" gezeichnet. Alle diese Comics haben 22 oder 23 Seiten.

    1987 hat Paolo Serpieri die 4-seitige Kurzgeschichte "Takuan" gezeichnet. In Frankreich wurde diese Story in Pilote & Charlie veröffentlicht.

    Alle neuen Informationen habe ich der Liste in Beitrag # 336 hinzugefügt.

  21. #346
    ist irgendwie doch wieder zaktuell Avatar von ZAQ
    Registriert seit
    05.2000
    Ort
    Nothing Gulch
    Beiträge
    22.822
    Mentioned
    116 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Blog-Einträge
    11
    Dazu:
    Zitat Zitat von zaktuell Beitrag anzeigen
    Lese grade in der wikipedia, dass es zu Serpieri einen Eintrag im Corian-Lexikon gibt. Da sind in der Regel auch gute bibliographische Daten dabei. Werd ich demnächst mal nachgucken. Aber heut' Nacht nicht mehr. Meld mich aber, wenn dabei Erhellendes rauskommt. Der Beitrag da ist von 2000, dementsprechend sind da die neueren VÖs natürlich nicht berücksichtigt, aber die dürften sich auf Druuna beschränken, bzw. sind mit den Infos hier im Thread dann vermutlich gut zuordnebar... - Bis die Tage!
    Corian war dann doch nicht so ergiebig, wie erhofft. Die Bibliographie dort listet -zumindest laut Eingangstext- auch nur die Erstveröffentlichungen und Buch-/Albenausgaben im Oroginal und auch das mit der Einschränkung "soweit sie sich recherchieren ließen". Die Liste dort beginnt, weil alphabetisch sortiert, mit der Geschichte "Allem Anschein nach" in Schwermetall 167/168 (1994), was gemäß der Einleitung die Erstveröffentlichung wäre, was ich mir nicht recht vorstellen kann... Dies ist in der Liste aber auch -neben dem Nachdruck dieser Geschichte in "Exzesse & Extase"- die einzige deutsche VÖ. Selbst bei den Druuna-Geschichten ist nur die italienische Magazin-, sowie frz. und it. Albenveröffentlichungen genannt, nicht die deutsche(n), obwohl einige Cover der deutschen Alben zur Illustration verwendet wurden und auch für die Comic-Beispiele, die im Artikel sind, haben die deutschen Vorlagen gedient (bis auf eins, wohl weil dies auf dt. nicht veröffentlicht wurde (Custer).

    Lediglich unter "Portfolios und Kataloge" werden dann noch dt. Publikationen genannt, nämlich die entsprechenden Ausgaben von Luxor, Schreiber und Leser und Edition Kunst der Comics.
    Gruss!,liver - Du bist von mir genervt? Kotz Dich hier aus!
    - Bitte beachten Sie auch den Hinweis zu Rechtsthemen -
    Support your local dealer.
    -Unterstütz Deinen örtlichen Kleingewerbetreibenden-
    - © 2000-2024 by: Oliver Manstein [Disclaimer] -

  22. #347
    Mitglied
    Registriert seit
    08.2011
    Beiträge
    46
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Im aktuellen US Previews Catalog
    wird ein Hardcover mit den Titel
    Little Big Horn von Serpieri angekündigt. 110 Seiten in Schwarz/Weiss. Es geht um die legendäre letzte Schlacht von General Custer. Wäre das nicht was für euch? Entschuldigung, falls
    dieses Thema schon angesprochen wurde. Ich weiß natürlich nicht, ob das ein alter oder neuer Band ist. Oder ob dieser Band vielleicht sogar in der Western Collection erscheint.

  23. #348
    Mitglied Avatar von CHOUETTE
    Registriert seit
    07.2000
    Ort
    Wald
    Beiträge
    8.432
    Mentioned
    46 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    In Band 1 sind zwei Geschichten über die Schlacht. Allerdings sind das nicht mal 30 Seiten.
    Fasse dich kurz! Nimm Rücksicht auf Wartende!

  24. #349
    Moderator
    Registriert seit
    02.2005
    Beiträge
    2.282
    Mentioned
    16 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Die Situation der Western-Geschichten von Serpieri ist mindestens unübersichtlich. Nicht mal die aktuellen Veröffentlichungen der Western in Frankreich, Niederlande und bei uns scheinen genau die gleichen Geschichten zu beinhalten.
    Kürzlich haben wir von einer zusätzlichen Kurzgeschichte "General Custer" erfahren, also einer anderen als der in unserem ersten Band.

    Wir bemühen uns zur Zeit darum, einen weiteren Serpieri Western Band voll zu kriegen, und hoffen, diesen sogar in diesem Jahr noch zu veröffentlichen, aber wie eingangs gesagt, ist es schwieriger als man meinen möchte, die Infos und auch Druckdaten zu bekommen.

  25. #350
    Mitglied
    Registriert seit
    12.2009
    Ort
    Wien
    Beiträge
    3.129
    Mentioned
    30 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Und wie es mit dieser Version? Seitenbeispiele zum Vergleich:

    https://www.amazon.it/Little-Big-Hor...s%2C238&sr=1-7

    Ist das diese Variant-Ausgabe?

Seite 14 von 17 ErsteErste ... 4567891011121314151617 LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •