Auf den ersten Blick hat mich der "Miraculous"-Manga ziemlich enttäuscht: Warum fängt es nicht mit dem Zweiteiler "Aller Anfang ist schwer" an, sondern mit random Fillerfolgen aus der ersten und mit Abstand schwächsten Staffel der Serie? Meine Recherche hat ergeben, dass die Doppelfolge "Aller Anfang ist schwer" erst in Band 3 kommt. Warum?? Ergab für mich schon damals bei der Serie keinen Sinn, dass man die als Finale der ersten Staffel statt als Auftakt verwendet hat. Ich weiß ja nicht, was für Vorgaben die Mangaka hatten, aber ich hätte mir von Staffel 1 lediglich die wenigen plotrelevanten Episoden rausgepickt, die man an einer Hand abzählen kann und wär dann gleich in Band 2 schon zur wesentlich interessanteren und ereignisreicheren Staffel 2 übergegangen. Aber das Artwork ist wirklich großartig und der Manga liest sich sehr gut. Während die ersten zwei Episoden "Stormy Weather" und "Der Bubbler" im Manga nahezu 1:1 adaptiert werden, hat man sich bei "Evillustrator" deutlich mehr Freiheiten genommen und den Nebenplot komplett ausgetauscht. Während in der Serie Marinette versucht hat, Sabrina die Augen zu öffnen, dass Chloe sie nur ausnutzt, dreht sich der Nebenplot im Manga um Adrien, der einen Alptraum von seiner Mutter hat und fast von seinem Vater enttarnt wird, was deutlich unterhaltsamer ist. So konnte Gabriel auch eine Lobeshymne auf das Medium Manga zum Besten geben, die in der Serie so nicht vorkam.
Ich kann den Manga einfach nicht nicht mögen. Dafür steckt viel zu viel Liebe in den Zeichnungen und es gibt ein paar amüsante Bonuscomics zwischen den Kapiteln. Vor allem war es jetzt auch noch mal interessant, die adaptierten Folgen zu rewatchen. Nun, wo ich weiß, wie Hawkmoths Geschichte endet, sehe ich das Ganze ja mit ganz anderen Augen. So gibt es doch in diesen frühen Folgen schon einiges an Foreshadowing. BTW ist es ganz gut, dass wir mit dem Lesen von Band 1 gewartet haben, bis auch Band 2 draußen ist, da Band 1 mit einem fiesen Cliffhanger endet, während Band 2 ein rundes Ende hat.
Es gibt in Staffel 3 auch eine Recap-Folge mit dem Titel "Stormy Weather 2" und ich fand es sehr interessant, dass darin vor allem die Ereignisse aus den Episoden eine Rolle spielten, die im Manga adaptiert wurden, wodurch die Episodenauswahl plötzlich weit weniger willkürlich rüberkommt.
Band 2 enthält den Rest der Folge "Evillustrator" sowie "Dark Cupid". Ich mag vor allem die "Shining"-Anspielung, die so nicht in der Serie vorkam, als der Evillustrator Chloe heimsucht.
Im Manga ist "Dark Cupid" ziemlich langatmig, da man die Konfrontation zwischen Ladybug und Cat Noir sowie ihren Struggle, ob sie ihn küssen soll oder nicht, ziemlich ausgeschlachtet hat im Vergleich zur Serie, wo das ja alles ganz schnell ging. So bemerkt sie, dass Cat Noir nach Adriens Parfum riecht und trifft dann Luca, der denselben Geruch hat und ihr erklärt, dass dieses Parfum aktuell total angesagt ist. Luca zählt ja schon in der Serie zu meinen Lieblingscharakteren, von daher hab ich diesen Manga-exklusiven Gastaufritt sehr gefeiert, zumal er im Manga noch knuffiger aussieht als in der Serie <3 Außerdem fügt der Manga eine Szene hinzu, in der Adrien den Märchenkuss als Versprechen von Vertrauen zueinander interpretiert, was eben am Ende noch mal aufgegriffen wird, als Ladybug Cat Noir küsst. Dafür fehlt im Manga, wie die vom Hasspfeil getroffene Sabrina Chloes Autogrammplakat verschandelt, was nicht mal die Miraculous Ladybugs wieder in Ordnung bringen.
Es fällt auf, dass sowohl Ladybug als auch Hawkmoth im Manga schon sehr früh Verdacht schöpfen, dass Cat Noir Adrien sein könnte. Wäre natürlich interessant, wenn das im 4. Band noch mal aufgegriffen werden würde, doch ich fürchte Band 3 wird erst mal ein reiner Recap-Band sein.
Lesezeichen