https://www.amazon.de/gp/product/250...?ie=UTF8&psc=1
Auch für Leser, die des Französischen nicht mächtig sind: Zwar einige Texte, aber überwiegend Bildmaterial: vor allem viele Hunde! Fotos, Zeichnungen, etc. Ein Band voll von rührenden Lebenserinnerungen. Absolut empfehlenswert.
Hallo,
wer Zeit hat, kann sich die entsprechende Ausstellung im Comicmuseum in Brüssel ansehen. Das habe ich nach der Intercomic in Köln vor. Immerhin bin ich da näher an Brüssel dran.
Der Jubiläumscomic zu 60 Jahre Boule und Bill ist auch in Arbeit.
Bis bald,
Eckart
Hi Eckart, das Comicmuseum und auch das Hergé Museum habe ich mir diesen Sommer angeschaut. Beides tolle und interessante Ausstellungen. Neben Boule & Bille gibt es auch Werke zu Largo Winch, die Blauen Boys, XIII, Johann und Pfiffikus und viele weitere Meisterwerke zu bestaunen. Auch immer wieder interessant mit welchen Figuren Häuserwände in Brüssel verziert werden. Selbst bei Unterführungen (kurz vor dem Hauptbahnhof) wird die Decke mit den Schlümpfen "verzaubert". Es gibt viel für Comicbegeisterte zu entdecken. Viel Spaß in Brüssel.
Weiß jemand, warum es in Frankreich/Belgien keine Gesamtausgabe von "Boule und Bill" gibt? An mangelnder Popularität kann es ja wohl nicht liegen. Lizenzprobleme, querulante Erben (wie bei Pirat Schwarzbart)? Ist doch eigentlich der letzte bzw. vorletzte große Funny-Klassiker Frankobelgiens, der noch fehlt.
Die Roba-Comics zu den beiden sind ja wohl hierin komplett enthalten?
https://www.bedetheque.com/serie-803...-Rombaldi.html
Es wäre ja schon viel gewonnen, wenn die Veröffentlichungsabstände zwischen den einzelnen Bill&Boule-Bänden nicht immer größer würden - Bd. 1 2007, Bd. 2 2008, Bd. 3 2008, Bd. 4 2009, Bd. 5 2011, Bd. 6 2012, Bd. 7 2015, Bd. 8 2019!
Jedes Jahr ein alter und ein neuer Band würde mir auch gefallen.
Ich halte Band 9 in meinen Händen!! Am Mo bei salleckpublications.de gekauft und bereits heute am Do geliefert, großartig!! Ich gehe davon aus, dass Band 11 im März/April 2021 veröffentlicht wird. Sorry, Typo meinerseits. Ich wäre dankbar, wenn Band 10 im März/April 2021 veröffentlicht wird.
Geändert von fbruender (27.03.2020 um 08:40 Uhr)
Erscheint überhaupt noch ein Band 10 bei Salleck?
Ich meine mich zu erinnern, daß vor Jahren (als er mit Band 1 dieser quasi "Classic"-Edition startete) der Verleger Eckart Schott mal irgendwo gesagt hatte, daß er von Boule&Bill nur die bisher noch nicht auf deutsch erschienenen neun Alben veröffentlichen wollte.
Denn die Alben ab dem französischen Band 10 sind ja bei Ehapa (in falscher Reihenfolge und mit falscher Numerierung, startend mit Nr.1) erschienen, und danach die höheren Nummern (mit richtiger Numerierung) bei Salleck. Also Salleck Band 28 schließt sich an Ehapa Band 17 an.
So gesehen müsste diese Serie jetzt mit Band 9 doch KOMPLETT auf DEUTSCH vorliegen, oder?
Geändert von francisblake (27.03.2020 um 13:28 Uhr)
Danke, hüggi, für die schöne Vergleichstabelle.
Es müssten also circa noch 3 Bände erscheinen bei Salleck, bis alle Seiten vollständig in Albenform (von Ehapa oder von Salleck) vorliegen, und bis diese Serie auf Deutsch dann KOMPLETT ist.
Habe inzwischen bei bedetheque gelesen, daß die ersten neun Alben in Frankreich je 60 Bildseiten umfaßt haben. Die deutschen Salleck Alben umfassen je 46 Seiten.
Das erklärt die Diskrepanz: 9x frz. = 12x Salleck
Gruss!,liver - Du bist von mir genervt? Kotz Dich hier aus!
- Bitte beachten Sie auch den Hinweis zu Rechtsthemen -
Support your local dealer.
-Unterstütz Deinen örtlichen Kleingewerbetreibenden-
- © 2000-2024 by: Oliver Manstein [Disclaimer] -
Danke für die Liste.
Sehe ich das jetzt so, dass Band 11 Salleck schon als Band 16 ehapa erschienen ist?
Also hab mal recherchiert. Mit folgendem Ergebnis (alle Angaben ohne Gewähr):
Im Original gab es zunächst 21 Bände bei Dupuis. Die ersten 6 davon hatten 60 Seiten. Ab Band 22 wechselte die Serie zu Dargaud, wo die Folgebände erschienen. Zu irgend nem Anlass wurde die Serie dann neu geordnet: Die ehemals bei Dupuis erschienenen 21 Bände wurden erweitert, der Inhalt neu geordnet, die ehemals 60seitigen Bände zu 44seitigen. Ergebnis: Aus den ersten 21 Alben wurden 24. Dem folgte eine Nummernänderung der Bände 22ff, die zu 25ff wurde. Ehapa orientierte sich noch an der 'alten' Ordnung, Salleck an der 'Neuordnung' der Bände durch Dargaud.
Die Bände 1-9 von Salleck entsprechen also ungefähr(!) den Bänden 1-6 alter Ordnung.
Daran schließt sich Band 7 alter Ordnung an, der bei Ehapa als Band 16 erschienen ist.
Band 8 alter Ordnung ist auf dt. noch unveröffentlicht!
Bände 9-24 (alter Ordnung!) liegen auf dt. vor, aber nummernmässig völlig durcheinander - Ehapa eben: 5, 7, 1, 10, 3, 8, 2, 12, 13, 4, 15, 11, 6, 9, 14, 17.
Da Band 24 alter Ordnung zu Band 27 neuer Ordnung 'mutiert' ist, schließt da Salleck mit den Bänden 28ff (neue Ornung) an.
Es fehlt also nur noch Band 8 alter Ordnung, der nach neuer Ordnung Band 11 ist und zwischen Ehapa 16 und Ehapa 5 sortiert gehört.
Die Todos-Bände entsprechen übrigens:
Band 1 = Ehapa 16, selbst Cover und Vorsatz-Blatt-Zeichnung sind identisch
Band 2 = Ehapa 3, selbst Cover und Vorsatz-Blatt-Zeichnung sind identisch, aber zwei Seiten sind an ner anderen Stelle als bei Ehapa
Band 3 ist nicht mehr erschienen, dem Cover-Bild der Ankündigung in Band 2 zufolge hätte der dann Ehapa 10 entsprochen
In ZACK erschienen insgesamt 14 One-Pager, davon 9 in der Ausgabe 75, wo auch Artikel, Interviews mit Roba und Verron und eine Comicographie erschienen sind (S. 4-7). Die übrigen 5 One-Pager erschienen in ZACK 80, 82, 84, 88 und 91.
Dies als Ergänzungen zu der Checklist, die hier verlinkt wurde.
Alle Angaben nach bestem Wissen und Gewissen, aber ohne Gewähr.
Gruss!,liver - Du bist von mir genervt? Kotz Dich hier aus!
- Bitte beachten Sie auch den Hinweis zu Rechtsthemen -
Support your local dealer.
-Unterstütz Deinen örtlichen Kleingewerbetreibenden-
- © 2000-2024 by: Oliver Manstein [Disclaimer] -
Gruss!,liver - Du bist von mir genervt? Kotz Dich hier aus!
- Bitte beachten Sie auch den Hinweis zu Rechtsthemen -
Support your local dealer.
-Unterstütz Deinen örtlichen Kleingewerbetreibenden-
- © 2000-2024 by: Oliver Manstein [Disclaimer] -
Noch ne Anmerkung: In den ersten 6 Bänden alter Ordnung (mit je 60 Seiten) wurden die Gags lückenhaft abgedruckt - vermutlich aus Zensur-Gründen. Diese Lücken wurden aber in späteren Bänden (mindestens Band 16 und 17) alter Ordnung nachgeliefert. Als dann neu geordnet wurde, und aus den ersten 6 60seitern 9 44seiter wurden, wurden diese nachgelieferten Geschichten chronologisch richtig einsortiert und sind daher in den ersten 9 Bänden neuer Ordnung enthalten. Daraus erklären sich die in der Liste erkennbaren Überschneidungen der Ehapa- und Salleck-Ausgaben.
Ehapa 12 und 13 enthalten 'Nachlieferungen' der alten Ordnung, die in den ersten 9 Salleck-Bänden (neue Ordnung) chronologisch richtig sortiert nachgedruckt sind.
---
PS: Bei Cubitus wurde die Albenausgabe auch mal umgemodelt. Eine Übersicht, die das berücksichtigt und aufdröselt gibt es hier: http://www.comicforum.de/showthread....01#post2863001
Geändert von ZAQ (28.03.2020 um 22:51 Uhr)
Gruss!,liver - Du bist von mir genervt? Kotz Dich hier aus!
- Bitte beachten Sie auch den Hinweis zu Rechtsthemen -
Support your local dealer.
-Unterstütz Deinen örtlichen Kleingewerbetreibenden-
- © 2000-2024 by: Oliver Manstein [Disclaimer] -
Vielen Dank, zaktuell! So langsam kommt Klarheit in das Wirrwarr ...
...und noch ein bissl weiter recherchiert. Es wurden NICHT aus den ersten 6 60seitern 9 44seiter, sondern:
In der alten Ordnung waren die ersten 6 Alben mit 60 Seiten, die nächsten 3 hatten 52 Seiten und Material, was zwischen die in diesen 9 Alben enthaltenen Geschichten gehörte, wurde in den Bänden 16 und 17 alter Ordnung nachgeliefert. Der Inhalt dieser 11 Alben (1-9, 16, 17) wurde für die neue Ordnung 'zusammengeschmissen', chronologisch richtig sortiert und dann in Alben à 44 Seiten neu veröffentlicht. Das ergaben 14 Alben, die die ersten 14 Alben 'neuer Ordnung' waren.
Also:
Alt 1-9, 16, 17 = Neu 1-14
Ab Band 10 (alt) hatten auch die alten Bände 44 Seiten. Diese wurden also quasi 1:1 nachgedruckt, bekamen nur eben neue Nummern.
Also:
Alt 10-15 = Neu 15-20
Es folgten in der alten Ausgabe mit den Bänden 16 und 17 die 'Nachlieferungs'-Alben, ab Album 18 gings dann wieder normal weiter.
Also:
Alt 18-24 = Neu 21-27
Mit Band 24 war die alte Serie beendet, die neue setzte dann mit Band 28 fort.
Soweit, so gut, im Original. Auf dt. hielt sich, wie gesagt, Ehapa an die alte Ausgabe, Salleck an die neue.
Bei Salleck liegen die Bände 1-9 der neuen vor, sowie die neuen ab Nummer 28.
Die neuen Bände 15-27 entsprechen den alten 10-15 und 18-24, welche bei Ehapa vorliegen.
Außerdem gab es bei Ehapa die (alten) Bände 7, 9, 16 und 17, deren Inhalt 'irgendwo' in den neuen Bänden 1-14 enthalten ist, von denen bei Salleck ja nur die Bände 1-9 vorliegen. Die Frage wäre also, ob in den neuen Bänden 10-14 Material drin ist, das NICHT in den (bei Ehapa erschienenen) alten Bänden 7, 9, 16 und 17 enthalten ist. - Es gab ja zwischen diesen und den ersten 9 bei Salleck schon Überschneidungen, möglich wäre auch, dass es 'negative Überschneidungen' gibt, also Geschichten, die in beiden dt. Ausgaben fehlen. Untersuchen wir das also genauer:
Band 10 (neu) enthält Geschichten aus den alten Bänden 6 und 17
Band 11 (neu) enthält Geschichten aus den alten Bänden 6 und 7
Band 12 (neu) enthält Geschichten aus den alten Bänden 6, 7 und 8
Band 13 (neu) enthält Geschichten aus den alten Bänden 8 und 9
Band 14 (neu) enthält Geschichten aus dem alten Band 9.
Die ersten 9, bei Salleck erschienenen Bände enthalten die alten Bände 1-5, 16 und einen Teil von Band 17.
Auf dt. fehlt also noch das Material aus den alten Bänden 6 (Album mit 60 Seiten) und 8 (Album mit 52 Seiten), wobei noch zu klären wäre, ob die Ehapa-Bände 16 und 5 (Original 7 und 9 alter Ordnung) evtl. leicht gekürzt sind, denn die Original-Bände werden mit 52 Seiten angegeben, die Ehapa-Alben mit 48 - das kann, muss aber nicht für Kürzungen sprechen, vielleicht wurde im Original der Umschlag mit gezählt oder es war (Verlags-)Werbung enthalten o.ä. - und natürlich fehlt auch noch alles, was in Magazinen oder anderen Publikationen erschienen ist, aber NICHT in der Albenreihe nachgedruckt wurde. Könnte mir vorstellen, dass es da noch so einiges gibt.
Mir persönlich würde genügen, wenn's noch ne dt. Ausgabe der alten Bände 6 und 8 gäbe. Oder Salleck seine 9 ersten Bände mit 10-14 fortsetzt, auch wenn es dabei zu weiteren Überschneidungen mit den Ehapa-Alben kommt, aber 'chronologisch korrekt' wär's mir die Sache wert...
Geändert von ZAQ (29.03.2020 um 01:44 Uhr)
Gruss!,liver - Du bist von mir genervt? Kotz Dich hier aus!
- Bitte beachten Sie auch den Hinweis zu Rechtsthemen -
Support your local dealer.
-Unterstütz Deinen örtlichen Kleingewerbetreibenden-
- © 2000-2024 by: Oliver Manstein [Disclaimer] -
Verwirrend finde ich die Band-Zählung, für mich wird das Ganze klarer, wenn ich mir die bisher erschienen und nicht erschienen Gags anschaue, denn Roba hat seine One-Pager dankenswerter klar durchgezählt. Und hier ergibt sich folgendes Bild:
Die Gags 1 bis 377 aus den Jahren 1959 bis 1967 sind bei Salleck analog zur französischen Ausgabe in den Bänden 1-9 veröffentlicht.
Den chronologisch korrekten Anschluss von Gag 593 an macht die Ehapa-Ausgabe mit Band 7. Von da an liefern die Ehapa-Bände 7,1,10,3,8,2,4,15,11,12,9,14,17 sowie der Salleck-Band 18 alle One-Pager von Roba von 593 bis 1149.
Es fehlt also die Lücke von Band 10 bis 14 mit den Gags 378 bis 592. Hierzu muss man sagen, dass die Gags 437 bis 481 (ohne 480) sowie 541 bis 592 sich auch in den Ehapa-Ausgaben finden, allerdings nicht in der genauen, sondern in einer manchmal durchmischten Reihenfolge.
Fazit: Um einen wirklich passgenauen und chronologisch geordneten Anschluss hinzubekommen, sollten die Reihe noch von Band 10 bis 14 weitergeführt werden, und zwar möglichst in den zeitlichen Abständen wie zuletzt, also zwei Bände pro Jahr. Das wäre optimal, denn dann wäre 2022 endlich das Roba-Material zu der Serie komplett in Deutschland vorliegend.
Gruss!,liver - Du bist von mir genervt? Kotz Dich hier aus!
- Bitte beachten Sie auch den Hinweis zu Rechtsthemen -
Support your local dealer.
-Unterstütz Deinen örtlichen Kleingewerbetreibenden-
- © 2000-2024 by: Oliver Manstein [Disclaimer] -
Ja, ich bin auch dafür, dass mindestens noch Band 10 bis 14 veröffentlicht wird, dann haben wir mal eine schöne chronologische Serie. Zumal Ehapa s Veröffentlichung ja auch schon ein paar Jährchen her sein dürfte...
Ich bin weiterhin dabei!
Lesezeichen