Ich bilde mir ein, vor langer Zeit mal gelesen zu haben, dass sie sich von solchen Dingen wie Juwelen, Gesteinen oder Essensnamen inspirieren hat lassen und ganz bewusst abgewandelt hat, damit es "besser" klingt. Das hat sie ja auch bei den Attacken- und Verwandlungssprüchen gemacht. Die ergeben sprachlich keinen Sinn, aber ihr hat es halt einfach gefallen.
Bei Akira Toriyama und Dragonball ist es ja ähnlich. Da heißen auch alle wie Gerichte oder Gemüse und wurden auch abgewandelt. Deshalb hat man Akira auch keine Unwissenheit vorgeworfen.
Lesezeichen