Gut, bei dem von dir genannten DBZ Beispiel mit den 120 € wäre aber auch noch die Arbeit hinzugekommen, den Ton anzulegen, da die deutsche Fassung ja gekürzt ist. Das wäre schon ein Mehraufwand ggü Sailor Moon und One Piece gewesen, die ja in der deutschen Fassung bereits ungekürzt vorliegen. Die 120 € bezogen sich, wenn ich mich recht an die Aussage im damaligen AV-Forum erinnere auf eine VÖ, die sowohl OmU, remastertes Bild und ungekürztes Material enthalten hätte.
Von daher finde ich die Sailor Moon Boxen im Vergleich mit z.B. One Piece schon recht günstig. One Piece hätte ich mir bei einem Preis von 50 € für 23 Folgen inkl OmU Fassung auf jeden Fall direkt zugelegt. Aber auch Serien wie Ranma 1/2 oder Blue Dragon (hier auch wieder wegen der Dialogzensur) hätte ich mir gerne mit OmU Fassung zugelegt.
Ich verstehe sowieso nicht so recht, warum gerade der Preis der Sailor Moon Box so sehr kritisiert wird. Jahrelang wünschten sich die Fans da draußen endlich OmU Fassungen auf den Kazé Anime von RTLII. Jetzt wird das endlich umgesetzt und dann beschwert man sich über den Preis, obwohl doch klar war, dass der Mehraufwand (Lizenz des O-Tons + Neuübersetzung von 200 Folgen) mit Sicherheit nicht gratis sein würde und sich auch im Preis widerspiegelt.
Die DBGT Veröffentlichung ist für mich persönlich ohnehin eine Katastrophe. Dank der RTLII Zensur ist die Serie absolut ungenießbar. Hier hätte man wirklich zumindest alle 64 Folgen als OmU beilegen sollen. So ist die ganze VÖ weder Fisch noch Fleisch.
~ MfG Smart86 ~
Lesezeichen