Arielle, die Meerjungfrau (1989) | 28. Disney Meisterwerk

[Aëlle]

Oh Leute, das hier ist so schön! [Link entfernt]

Der Sänger heisst Peter Andre und der singt so schöööön! SMACHT!
Joachim Kemmer und (ja, das mein ich ehrlich) auch Ron Williams haben das lied wirklich fantastisch im Deutschen gesungen. (Nur beim Kultsong "Unter dem Meer" fand' ich Kemmer besser, obwohl ich ja eh die erstauflage favorisiere

Und was findet ihr von peter Andre's latino-version?

[Mat]

Hört sich auch gut an!

[pinheadraiser]

die Version ist sehr gelungen! Ist die nicht sogar als Abspann-Musik der 2. Synchronfassung? War mir damals schon positiv in Erinnerung geblieben und war auch das einzig positive dieser Fassung.

[Aëlle]

Ja, das war wohl das beste an dieser DvD :-)

[Aëlle]

.... + dass Arielle Triton 'Vater' statt 'Daddy' nennt.

[chris-85]

Ich finde die alte Synchro auch besser, nur leider ist mein VHS-Band schon etwas verletzlich....

Und die neue deutsche Synchro ist ja furchtbar, wobei der Gesang (abgesehen vom Text) in der österr. Version schön ist. Da wurde ja der alte & neue deutsche Text zusammengewürfelt.

In deiner Welt (österreichisch)
[Link entfernt]

In deiner Welt - Reprise (österreichisch)
[Link entfernt]

[Aëlle]

VHS auf DvD setzen lassen oder neu kaufen ... allerdings ist das hier ein Thema auf dem viele Müde sind zu reagieren. Nimm's Niemanden übel wir sind alle deiner Meinung.

Wie alt werden Meermenschen denn in der Disney-Variante? bei Andersen können Meerjungfrauen ( und -männer) 300 Jahre alt werden. Dann lösen sie sich auf in Seeschaum, gerade wie wir zu Staub zerfallen.
In der serie wird in einer Episode von einer bösen Wasserhexe erzählt, die der junge König Triton in eine Grotte gefangengesetzt hatte. Die hexe erzählte Arielle, sie sässe schon seit Jahrhunderten in dieser Höhle gefangen. Dann müsste Triton ja auch schon einige Jahrhunderte alt sein. Und als Sebastian seinen Rivalen Zeus zum grossen krabbenwettstreit aufforderte, meinte Ursula, die das ganze wieder mal beobachtete, das sei das lâcherlichste das sie in diesen Jahrhundert gehört habe...
Falls Arielles vater der gleiche Triton wie der aus der Griechischen Mythologie ist, dann ist er der Sohn des grossen Meergottes Poseidon/Neptun. Ursula, die mit ihrer lilanen Haut und ihren Krakenleib ganz schön Monströs aussieht, könnte mit Phorkys und Keto verwandt sein. Das sind zwei urzeitliche Meergötter, älter als Poseidon, und die Eltern verschiedener Ungeheuer, we zum Beispiel der Gorgonen (Medusa aus "Kampf der Titanen") und Thoösa, die Mutter des Zyklopen Polyphemos.

[Aëlle]

Na auf jedenfall bin ich kein Anhänger der Theorie dass Triton und Ursula Geschwister wären. Wohl eher ein Liebespar! Und als Arielles Mutti das entdeckte, hat sie sich umgebracht (andere meinen, sie habe die beiden in Flagranti erwischt - den Anblick hat sie nicht verkraftet und ist an inneren Blutungen verendet...). Triton verleumdete seine Liebe zur Krakentante und verbannte diese ins Exil (Ja, wohin denn sonst?). Also eigentlich ist Ursula das Opfer.

Naja lassen wir den Quatsch. Ich habe auf YouTube 'ne gestrichene Szene entdeckt, eine längere Version von Arielles Besuch bei Ursula, in den Ursula der Nixe erläutert, was sich damals so zugetragen hat. Irgendwie wollte Ursula dauernd die Steuern erhöhen damit sie ihr Luxusleben frönen konnte. Ausserdem frass sie den Fischen immer die Eier weg, wodurch die Fischpopulation arg reduziert wurde. Dies erklärt auch ihr übergewicht. (Die letzten beiden Sätze könnt ihr ruhig ignorieren).
Guckste: [Link entfernt]

[chris-85]

Hat denn jemand noch den alten deutschen Soundtrack zum Film aus dem Jahr 1989?

[Aëlle]

Euhm... Ich hab den nur auf VHS. Auf YouTube gibt's den auch noch... Aber im laden findest du den sicherlich nicht mehr Arielle spricht ab sofort "in fremden Zungen"... es ist bestätigt da sie in cartoons wie "Mickeys Clubhaus" auch mit ihrer neuen Stimme redet (da hab ich sie zum ersten mal so reden h*oren. Ich dachte da erst: Schade, dass man sich nicht mal die Mühe genommen hat, diesselbe Stimme wie im Film zu nehmen. Bis ich dahinter kam das es ja wirklich ihre neue stimme war .. )

[hitchcock]

Hat denn jemand noch den alten deutschen Soundtrack zum Film aus dem Jahr 1989?

Jepp, auch mal bei ebay erstanden.

Viele Grüße
hitch

[kevin3005]

Die Hörspiel Kassetten & Cd's zum Film Arielle sind doch aber noch mit den alten Stimmen oder?ich mein ich hätte da mal sowas gehört?!!

[Clochette]

Ne, nur die (seltenen) mit dem alten Cover.

[PatB101Blocksberg]

Also wenn man bei Kiddinx in den Shop geht und da bei der Arielle CD oder Kassete reinhört ist die alte synchron drauf. Aber wenn die da drauf is verstehe ich net warum die dadrauf bleiben darf und beim film ist eine andere.

[Aëlle]

Hey, Prinz Eriks Stimme Frank Schaff-Langhans hat als Kind Bibi Blocksbergs Bruder Boris gesprochen und Benjamin Blümchens sidekick Otto. Wunderlich, nicht? Na ja König Triton wird ja auch von benjamin Blümchens Sprecher Edgar Ott gesprochen. Und die wunderbare Dorette Hugo sprach auch Tina, irgendeine (rothaarige!) Freundin von Bibi Blocksberg.
Was Synchronsprecher angeht, eigentlich Schade dass in der Episode wo Arielle und Arista Hausarrest bekamen, Arista nicht von Dorette Hugos Schwester Ushi Hugo gesprochen wurde! Die hört sich genauso an wie Dorette, nur etwas hochmütiger, was ja gepasst hätte.

[blubbernixe]

ich hab den Soundtrack auch (ebay) und eine alte Hörspielkassette.
Den Film hab ich mir auf DVD von der alten VHS überspielt...

[Pride&Beast]

Den Film hab ich mir auf DVD von der alten VHS überspielt...

So hab ich's auch gemacht.

[kevin3005]

Wie viel kostet das ungefähr wenn man den Film von VHS auf DVD machen lässt ? Danke

[Will Barks]

Wie viel kostet das ungefähr wenn man den Film von VHS auf DVD machen lässt ? Danke

Mach es selbst, dann zahlst du nur den Rohling . Nach geigneten Programmen und Anleitungen würde ich Google befragen.

[Pride&Beast]

@ Kevin:

Bei mir war das kein Problem, da meine Videokassette schon eine Kopie gewesen ist. *rot werd* Das funktioniert dann genauso wie das Kopieren einer Kassette auf eine andere.
Wenn die Kassette allerdings ein Original und geschützt ist (was bei Disney generell so ist), musst du das ganze aber professioneller angehen. Wie das genau abläuft, weiß ich jedoch auch nicht.


LG,
Christina

[Dottie]

Es gibt auch Geräte, sogenannte "Videograbster", mit denen du das Material von der VHS auf deinen Computer transportieren kannst, und dann wie du willst auf eine DVD brennen. Die Geräte gibts schon ab 20€, billiger kann man aber auch bei ebay wegkommen.

[kevin3005]

Okay, vielen Dank!

[Nixe]

Der originale Triton aus der griechischen Mythologie, der Sohn von Poseidon der immer auf einer Muschel rum trompetet hat, hatte drei oder fünf Töchter: Pallas, Calliste, Tritea, Tritonis und Argyra. Pallas war eine Spielgefährtin von Athena, der Göttin der Weisheit und des Krieges, doch wurde versehentlich von dieser wärend eines freundschaftlichen Gefechts getötet. Deshalb nent Athena sich auch Pallas Athena, aus Reue.
Calliste taucht auf in der Argonautensaga, wo ihr Vater Triton sie den Argonauten als einen Klumpen Erde in seiner Hand zeigt, die er dann ins Mittelmeer wirft und wo die gleichnamige Insel entsteht.
Tritea lebte in Athen und hatte eine Affäre mit den Kriegsgott Ares und bekam einen Sohn von ihm, Melanippus, den "schwarzen Hengst".
Tritonis könnte eine Tochter Tritons sein, sie wird als Personifikation gesehen des Tritonsees in Nordafrika. In einer anderen Variante ist sie die Mutter von Athena, und Poseidon ist der Vater.
Die Nymphe Argyra könnte auch eine Tochter Tritons sein, obwohl nirgends davon berichtet wird. Ihre Geschichte weist jedoch Ähnlichkleiten mit der der kleinen Meerjungfrau auf. Sie liebte einen jungen Sterblichen genannt Selemnus, doch als dieser dem Zahn der Zeit zum Opfer viel, verlies sie ihm betrübt. Der arme

[Nixe]

... Mann (Ich war noch nicht fertig) war natürlich am Boden zerstört und Aphrodite, die Göttin der Liebe und Schönheit, verwandelte ihm aus Mitleid in einen Fluss: Es heisst, wer Liebeskummer hat bräuchte nur in diesen Fluss zu baden und schon wäre er verflogen.
In dem Meerjungfraumärchen von Andersen ist es natürlich genau andersrum, da muss die kleine Meerjungfrau sterben.

[captainslater]

Meine Original-VHS der Ur-Synchro wurde ohne meines Wissens veräußert.
Ich suche jetzt jemanden der mir eine DVD mit Ur-Synchro zukommen lassen kann (natürlich gegen entsprechenden Unkostenbeitrag).
Näheres bitte per PN, Mail, etc.