Themenabend bei Arte

[BARENG]

Joa, der Sender Arte widmet dem Thema Anime einen Abend:

http://www.arte-tv.com/de/film/Zeich...mm/718266.html

Jin-Roh und Ghost in the Shell dürften die meisten ja schon gesehen haben, aber die Doku über Miyazaki und das Ghibli-Studio dürfte interessant werden.

[Lalande]

Arte 07.01.05 von 22.15 bis 01.10 Uhr
Freu mich schon drauf ich darf's nur nicht vergessen

[Lalande]

War eine hübsche Dokumentation.
Besonders die das mit den Miazakiknuttelmonstern hat mir gefallen und die Bäume die die in Japan haben sind echt schön.

[Happosai-Fan]

Ja, ich fand die Doku auch sehr interessant!

[ASeM]

ja die ghibli doku war fein.
entäuscht war ich das gits und jin-roh nicht omu liefen,
nicht das mir die beiden filme besonders am herzen liegen aber trotzdem.

[Sunnyday]

*Argh!* Verpasst! Mist...

[DBZ-Fan]

ich hab es auch vergessen XD

[nuclearship]

warum enttäuscht dass sie nicht omu liefen? zumindest lief der themenabend auf einem deutschen sender und man wollte auch ein breiteres publikum auf das thema aufmerksam machen denke ich mal. da ziemt es sich wohl nicht auf fans zugeschneiderte filme bzw. tonspuren laufen zu lassen

[Marduk]

Arte zeigt des öfteren Filme im Originalton. Von daher wäre es schon nett gewesen, wenn sie dies auch bei Gits und Jin-Roh gehandhabt hätten. Naja, ist auch kein Weltuntergang.

[Lalande]

Was ist eigentlich so schlimm daran das man einen Film in seiner Sprache sehen
kann, ich find einen hektischen Schriftzug am unteren Bildrand der seinen Bilck
vom Film abwendet und dann oft zu schnell weg ist wesentlich schlimmer

[scribble]

Die einzelnen Sendungen des Themenabends werden übrigens wiederholt, und zwar

Der Tempel der tausend Träume (die Gibli-Doku) am Donnerstag, 13. Januar um 1 Uhr 50 (in vielen Programmübersichten noch unter Mittwoch abend gelistet)

Ghost in the Shell am Freitag, 14. Januar um 1 Uhr 15 (dito, oft unter Donnerstag abend zu finden)

Der letzte Meister am Mittwoch, 19. Januar, um 2 Uhr 20 (auch hier, Dienstag abend)

Jin Roh am Dienstag, 25. Januar, um 0 Uhr 10 (und auch hier, Montag abend)

Die Vergesslichen unter uns haben also noch eine Chance, die Videorekorder zu programmieren

Bis dann,

scribble

[Marduk]

Was ist eigentlich so schlimm daran das man einen Film in seiner Sprache sehen
kann

Wenn die Synchro so gut wie bei Jin-Roh ist, nichts.

Trotzdem interessiert mich es immer, wie der Film im Originalton klingt. Und mit dem Lesen von Untertiteln hatte ich persönlich noch nie Probleme.

[nuclearship]

Jaaaaaaaaaaaaa...Es lebe die DVD

[Shukriyya]

Trotzdem interessiert mich es immer, wie der Film im Originalton klingt. Und mit dem Lesen von Untertiteln hatte ich persönlich noch nie Probleme.

mir ist OmU auch lieber. und ich war auch enttäuscht, dass gerade arte die filme nicht mit untertiteln ausstrahlt. ich höre mir gern andere sprachen an...und mit untertiteln habe ich auch noch nie probleme gehabt. außerdem finde ich es immer lustig, zu versuchen, die namen rauszuhören...auch wenn ich es so gut wie nie schaffe.

[Lalande]

Arte hätte es ja auf frazösisch mit deutschen Untertiteln bringen können

[L.N. Muhr]

arte sendet nur dann OmU-fassungen, wenn keine synchronisierten fassungen vorliegen.

eine version "französisch mit deustchen untertiteln" existiert imho gar nicht. ergo kann arte sie auch nicht senden.

[chrizly]

Die Vergesslichen unter uns haben also noch eine Chance, die Videorekorder zu programmieren

Tausend Dank!

Ich habe mich furchtbar geärgert, dass ich es verpasst habe und hab innerlich schon aufgegeben. Hätte erst in einem Jahr mit einer Wiederholung gerechnet, aber so ist das wirklich prima