Warum weiss ich auch. Ich möchte wissen wann es rauskommt.
Verzögert sich, weil der Zeichner mit den deutschen Soundwords nicht zufrieden ist. Steht übrigens schon ein paar Mal im Forum drin. *winkt mit Zaunpfahl*
Klopfers Web - Viele finden's lustig
Klopfers Webservice - Textkorrekturen und Internetprogrammierung
Warum weiss ich auch. Ich möchte wissen wann es rauskommt.
Wenn der Zeichner seine Divenhaftigkeit mal für einen Augenblick vergisst und die Soundwords endlich absegnet.
Klopfers Web - Viele finden's lustig
Klopfers Webservice - Textkorrekturen und Internetprogrammierung
sollte er der vierten version nun zustimmen, könnte es noch für september reichen.
efwe
kommt mir eigentlich gelegen da ich mir noch shamo, gto und die neue mp kaufen will
ist aber trotzdem schade, hätte her inoue sich den nicht früher beschweren können, oder hat er erst die fertige version gesehen?
Nun ja, bevor er die Soundwords absegnen kann, muss der Manga erstmal gelettert worden sein, sonst gibt's ja nix zu sehen. Und damit ist der Manga so gesehen auch fast fertig.
Und das Lettern dauert auch so seine Zeit. Hier war's also so, dass alles normal redigiert und gelettert wurde, dann nach Japan geschickt, Zeichner meckerte, man musste sich was neues ausdenken, es wurde neu gelettert, dann nach Japan geschickt, Zeichner meckerte, man musste sich was neues ausdenken, es wurde neu gelettert, dann nach Japan geschickt, Zeichner meckerte, man musste sich was neues ausdenken, es wurde neu gelettert, dann nach Japan geschickt, und jetzt wartet man darauf, dass diese Version endlich gefällt...
Klopfers Web - Viele finden's lustig
Klopfers Webservice - Textkorrekturen und Internetprogrammierung
ich weiss zwar nicht ob das schon so gehendhabt wird, aber könnte man nicht vier fünf seiten lettern diese dann schon an den autor schicken und nachher weiterlettern. man könnte auch gleich mehrere vorschläge schicken.
könnte man. aber wenn das letteing von jemandem gefertigt wird, der selbst comic-zeichner ist, geht man davon aus, dass das schon klar geht. außerdem hat der letterer auch "seraphic feather", "kkj", "conan", "card captor sakura" etc. gelettert. ist also nicht so, dass er keine ahnung hat...
efwe
Muß dann jedes Buch extra vom Zeichner kontrolliert werden oder reicht es wenn er sieht wie das erste aussieht?
keiner hat behauptet das der Letterer (?) keine ahnung von dem hat was er tut. der ganze zeitaufwand für ein komplettes lettering wäre aber vermeidbar.
letztenendes bin ich doch froh das vagabond überhaupt hierzulande erscheint.
danke
es wird wohl nur der erste band komplett überprüft. danach nichts mehr.
efwe
okay. auch die vierte version wurde abgelehnt.
wir sind gerade mit der "animania" im gespräch über eine art hintergrundbericht. dort sollen dann mal alle versionen, die wir im vorfeld nach japan geliefert haben, zum abdruck kommen, damit keiner auf die idee kommt, wir wären bescheuert.
sorry, jetzt heißt's (frei zitiert) "same procedure than last time". hoffentlich wird das keine never-ending story. jedenfalls sind redakteur und letterer so ziemlich mit ihren nerven am ende.
efwe
Ist schon eine wirklich seltsame Geschichte. Scheinbar hat da in Japan jemand gelernt wie man Nein! sagt.
Man sollte eigentlich glauben, dass ein Autor, der möchte das sein Werk in möglichst vielen Ländern verbreitet wird, etwas flexibler bei sowas ist.
Viel Erfolg bei der nächsten Version, meinem Geldbeutel passt die Verschiebung allerdings ganz gut.
KF
Kommt denn von seiner Hoheit, Takehiko Inoue, bei der Ablehnung auch mal was konstruktives?
Es kann doch nicht sein, dass der nichts anderes sagt als: "Nein, das taugt auch nichts, nochmal bitte..." Er müsste sich doch mal irgendwie äußern, wie denn die Soundwords nach seiner Vorstellung aussehen sollen.
Dann gibts ja noch die bereits erscheinende VIZ-Version, kann man nicht deren Lettering "kopieren" ? Gegen die schien er ja nichts zu haben.
genau. auf der reitet er herum. so müssten unsere soundwords auch aussehen. und er begründet schon, warum er etwas ablehnt. er macht das auch freundlich, aber bestimmt. jedenfalls sitzt er nicht auf dem hohen ross.
wir werden dann wohl sehr eng an der viz-version kleben. bisher wollten wir halt was eigenständiges kreieren. na denn halt nicht.
aber unsere versuche (und die waren wirklich gut) sind dann im herbst in der animania zu sehen.
efwe
Naja, warum macht ihr euch eigentlich so einen Stress wegen "dem einen" Manga ?
Wenn der Maestro nur rummeckert, dann wird sein Werk spätestens nach dem dritten Einigungsversuch NICHT veröffentlicht.
Es ist ja nun wirklich nicht so, als wenn die ganze westliche Welt jetzt ganz speziell nur auf VAGABOND gewartet habe (behaupte ich jetzt einfach mal)...
Immerhin gibts ja noch genug andere gute und unveröffentlichte Mangas, bei denen der Mangaka nicht so rumzickt.
Und spätestens, wenn der fette Tantiemen-Scheck aus Deutschland auszubleiben droht, kommen "Eure Hoheit" sicher auch wieder auf den Boden zurück ...
... und überhaupt, wer ist überhaupt TAKEHIKO INOUE ? Ich meine, ok, ich lese sein Slam Dunk mit Begeisterung, aber gegen eine Rumiko Takahashi, einen Masamune Shiroh und einen Masakazu Katzura ist der Gute doch eher eine kleine Nummer. (oops, habe Toriyama-sama vergessen ..)
Also ich glaube was den fetten Tantiemen-Scheck angeht, da kann Inoue wohl nur flüchtig amüsiert drüber schmunzeln, da die Auflagen in Deutschland um den Faktor 10 bis 100 kleiner sind als in Japan. Vagabond ist soweit ich weiß ein absolutes Verkaufszahlen-Monster. Ich schätze, dass von einem einzelnen neuen Vagabond-Band mehr verkauft wird, als die Gesamtauflage aller Bände vom "Konkurrenzprodukt" Blade of the Immortal.Original geschrieben von Jammin
Und spätestens, wenn der fette Tantiemen-Scheck aus Deutschland auszubleiben droht, kommen "Eure Hoheit" sicher auch wieder auf den Boden zurück ...
... und überhaupt, wer ist überhaupt TAKEHIKO INOUE ? Ich meine, ok, ich lese sein Slam Dunk mit Begeisterung, aber gegen eine Rumiko Takahashi, einen Masamune Shiroh und einen Masakazu Katzura ist der Gute doch eher eine kleine Nummer. (oops, habe Toriyama-sama vergessen ..)
Daher würde ich schon sagen, dass Inoue ein absolutes Schwergewicht unter den jap. Mangaka ist.
genau das ist der punkt. sinngemäße aussage aus japan: wenn ihr's nicht hinkriegt, das so zu machen, wie ich es will, verzichten wir auf eine veröffentlichung in deutschland. ist doch klar. der mann verkauft von jedem band ca. 1,2 mio exemplare in japan. als starautor bekommt er sicherlich mindestens 60% der einnahmen. im vergleich dazu verkaufen wir in deutschland vielleicht 20.000 exemplare und er kriegt keine 10% von den einnahmen. also nix von wegen "fetten tantiemen".
efwe
Das übliche: Wie's die Amerikaner machen, ist gut genug für den Rest der Welt.
Es gibt ja noch die französische Ausgabe bei Tonkam, mit 8 Bänden schon viel weiter fortgeschritten als die von Viz.
Laßt mich raten: Inoue gefällt die französische Ausgabe nicht, also will er es jetzt bei besser machen und nimmt alles sehr genau mit den Änderungen.
neueste info: so wie es aussieht, werden wir die original japanischen soundwords im comic belassen. dann sind alle zufrieden!
efwe
Super.
Wenn herr inoue zustimmt, wann wird dann Vagbond 1 rauskommen?
Whatever happens, happens.
wahrscheinlich erst im oktober. die restlichen bände folgen dann allerdings erst einmal monatlich.
efwe
Super!!
Aber bevor wir uns zu freuen,lasst uns die Daumen drücken, das Takehiko Inoue diesmal zustimmt.
mfg
Utena
Ich glaube Vagabond wird besser als Kenshin, wenn man so alles hört wie gut Vagabond sein soll
takehiko inoue hat zugestimmt.
efwe
Lesezeichen