Zitat Zitat von ulxTIMxate Beitrag anzeigen
Ich glaub, das passt in diesen Thread ganz gut rein:

https://www.manga-passion.de/article...swahl-und-mehr
Huiui, also das halte ich aber für ziemlichen Unsinn. Der einzige Vorteil ist, dass eine englische Übersetzung billiger ist (nehme ich zumindest stark an) und weniger Redaktionsarbeit bedarf.

Wenn irgendetwas an dem Argument dran wäre, dann würde man ja dem deutschen Übersetzer und Redakteur die Fähigkeit absprechen, eine gute, passende Übersetzung zu schaffen. Und ich halte es für unwarscheinlich, dass es nur Übersetzer des Japanischen und Redakteure gibt, die keine Ahnung von Fantasy oder gaming haben.

Also wenn dann bitt ehrlich: LNs sind teuer und zeitaufwändig, anders lässt sich das kostenmäßig nicht decken.