A28 ist auch so eine Sache... Carlsen hat ja A6 bereits "Steve Warsons Geheimnis" genannt (obwohl es im Original eigentlich "Steve Warsons Verrat" hieß) und so muß man für A28 wohl einen anderen deutschen Titel finden, da es ja ungünstig wäre, 2 verschiedene Alben mit gleichem Titel zu haben.Zitat von BobCramer
@S.hügg: Ich feiere schon Ende 2009, MV ist dann vollständig und die Koralle- und Ehapa-Alben finde ich gar nicht so übel, haben mir damals schöne Lesestunden bereitet...
Das ist allerdings wahr. Dann würde unter Umständen "Das Geheimnis von Steve Warson" passen. Da Steve immer viele Geheimnisse hat, ist es schon angebracht, zwei Alben ähnlich zu betiteln.
Die alten MV-Alben werden natürlich nicht entsorgt. Schon aus nostalgischen Erwägungen würde ich nie "Öl auf der Piste" oder "Das Phantom von Le Mans" hergeben. Aber ich möchte die Geschichten doch mal in optimaler Ausstattung lesen - wobei die Druckqualität gerade der älteren Koralle-Alben durchaus gut ist. Auch in den 72er ZACKs ist zum Beispiel das "Phantom" sehr lesbar. Bis 1974 auf das billigere Papier umgestellt wurde, druckte Koralle in hoher Qualität, die auch heute noch überzeugt.@S.hügg: Ich feiere schon Ende 2009, MV ist dann vollständig und die Koralle- und Ehapa-Alben finde ich gar nicht so übel, haben mir damals schöne Lesestunden bereitet...
BobCramer
Geändert von BobCramer (23.10.2008 um 09:35 Uhr)
Ich bin allein deshalb schon für ne Neu-Edition der Koralle-Alben zu haben, um 1.) die Original-Cover und 2.) in der Carrera Panamericana wieder Cevert statt Belmer zu haben...
Gruss!,liver - Du bist von mir genervt? Kotz Dich hier aus!
- Bitte beachten Sie auch den Hinweis zu Rechtsthemen -
Support your local dealer.
-Unterstütz Deinen örtlichen Kleingewerbetreibenden-
- © 2000-2024 by: Oliver Manstein [Disclaimer] -
Ah ja, der ominöse Francois Belmer... offensichtlich der uneheliche Zwillingsbruder von Monsieur Cevert.Ich bin allein deshalb schon für ne Neu-Edition der Koralle-Alben zu haben, um 1.) die Original-Cover und 2.) in der Carrera Panamericana wieder Cevert statt Belmer zu haben...
Die Originalcover hätte ich natürlich auch gern. Und mich würde mal interessieren, aus welchen Gründen die nicht in allen Fällen verwendet wurden....
laut Zack 113 wird es "Rätsel um Steve Warson" heißen
(Hier stellvertretend für auch andere Posts, die zT mit Unverständnis/Irritation diesem Originaltitel gegenüber stehen, zitiert.)
Hab mich mit der Problematik mal ein wenig eingehender beschäftigt. Die passendste sinngemässe Übersetzung dieses Titels wäre wohl "Von Ärger überschattet". Das ist als Album-Titel ja jetzt nicht so schmissig. Da Ärger allgemein kein guter Ratgeber ist und die sachliche Sichtweise trübt, wäre deshalb vielleicht "Blinde Wut" eine etwas plakativere Alternative. Ich muss aber gestehen, dass ich die Story (die ja auch kompakt als ZACK-Pocket vorliegt) jetzt nicht wirklich präsent habe (is halt lang her, dass ich da zuletzt reingekuckt hab), vielleicht hat jemand mit dieser meiner rein sprachlichen Überlegung und eigener frischer Erinnerung an die Geschichte noch ne passenderere Album-Titel-Idee!?
Gruss!,
- Bitte beachten Sie auch den Hinweis zu Rechtsthemen -
Support your local dealer.
-Unterstütz Deinen örtlichen Kleingewerbetreibenden-
- © 2000-2024 by: Oliver Manstein [Disclaimer] -
"Blinde Wut" scheint in der Tat ein adäquater und schmissiger Titel für die Geschichte zu sein. Sie handelt ja davon, dass Yves ständig cholerische Anfälle hat. Den Originaltitel wörtlich zu übersetzen, ist in diesem Fall wohl nicht möglich.
BobCramer
Aktueller Status: Michel Vaillant Band 69 "Geradewegs in die Hölle" ist jetzt auf dem Weg zur Druckerei.
und ab sofort bestellbar im Zackshop
MV 28 soll Ende Januar erscheinen
http://www.zack-magazin.de/zack/inde...idcat=1&lang=1
... ein Festtag für altgediente MV-Fans wie uns, wenn dieses wichtige Schlüsselalbum endlich komplett auf deutsch vorliegt...
Hab´ gerade die "neue" Nummer 69 gelesen und muss sagen, mal wieder wurde offenbar: Der "Rücktritt" von Jean Graton war das Beste was MV passieren konnte. Jean Graton hat die Serie entwickelt und (speziell in der Zeit vor dem UrZack) einige wirklich tolle Alben mit jeder Menge Zeitcolorit abgeliefert. Doch dann wurde das Gebotene (sicher auch mit Schwankungen) immer schwächer.
Bis Philippe Graton und das "Studio" Graton die Serie übernahmen. Sorry, Monsieur Graton, aber es ist gut das sie in Rente sind! Das hat MV das Schicksal von Rick Master und Dan Cooper als ein Zwischending aus dem Schatten der ehemaligen Größe und einer Lachnummer erspart. Sehr zur Freude der Fans (wie ich doch denke) .... ich hab´ mich jedenfalls mit der 69 gut unterhalten gefühlt!
Das lag wohl auch daran, dass der alte Meister irgendwann den Kontakt zum realen Rennzirkus und damit seine Inspirationsquelle verloren hatte. Gerade die alten Alben bis Mitte der 70er Jahre stammten ja offensichtlich von einem ausgewiesenen Insider der Rennszene und bleiben deshalb, auch wenn vieles von JG natürlich idealisiert wurde, als Zeitdokumente wertvoll.
Philippe Graton arbeitet nun wieder in dieser Tradition. Alles ist gut recherchiert, und man gewinnt den Eindruck, dass der Rennzirkus, natürlich im Rahmen einer fiktiven Erzählung, durchaus adäquat dargestellt wird. Dazu kommt der gesellschafts-/sozialkritische Ansatz, der so in den älteren Abenteuern nicht zu finden war. Alles in allem eine zeitgemäße Neuausrichtung der Serie. Was ich vermisse, ist der typische Graton-Touch in den Zeichnungen, der offensichtlich nicht so leicht zu reproduzieren ist.
Gruß
BobCramer
MV-Werbung im neuen "Comics und mehr" # 59:
http://www.comicsundmehr.de/Comicsundmehr59.html
Auf Seite 53 (von 68) sieht man bereits vorab das Cover des „übernächsten“ MICHEL VAILLANT Bandes 29: BRENNPUNKT SAN FRANCISCO
Gruß Derma
Michel Vaillant Band 28 "Rätsel um Steve Warson" ist übrigens derzeit in der Druckerei.
Habe gerade das neue Michel Vaillant Album "Rätsel um Steve Warson" vor mir liegen. Zuerst einmal bin ich sehr froh, dass diese Story nun endlich ungekürzt vorliegt. Trotzdem wollte ich noch mal auf die Farbgebung hinweisen. Es sieht so aus, als wurde hier kräftig mit den Farben gespart, obwohl bestimmt keine Neucolorierung vorgenommen worden ist. Es sieht eher so aus, als hätte man versucht die Farbgebung den neuen Alben anzupassen. Mir fehlt halt diese kräftige Farbführung, wie sie früher im alten Zack vorhanden war. Wer die Möglichkeit hat die Seiten aus dem Album mit den Seiten aus Zack 22-24/1975 zu vergleichen, der weiß was ich meine. Trotzdem DANKE an Zack, dass diese Story nach so vielen Jahren jetzt endlich ungekürzt vorliegt!
Farben wie im alten ZACK (Tiefdruck) sind mit Offsetdruck nur bedingt möglich. Dafür sind die Linien nicht gerastert (ist ja auch was schönes).
Es geht eigentlich nicht um die Farbsättigung! Mir kommt es fast so vor, als wären die Farben absichtlich bearbeitet worden, damit das Album nicht mehr so nach 70er Jahre – also nicht mehr so knallbunt - aussieht. Letztendlich ist es aber auch nicht sooo wichtig. Wird hier eh kaum jemanden interessieren. Ich bevorzuge halt mal die fette, warme Farbführung von damals, wo das Gras noch Grün (!) war und nicht diesen fürchterlichen Blaustich hatte, wie in den neuen Michel Vaillant Alben.
Die schöne alte satte, warme Farbgebung fand ich auch schöner. Gerade die Farben machten doch unter anderem den nostalgisch-antiquierten Charme der alten Vaillant-Alben aus.
Die war doch schon in den Carlsen-Klassik-Alben wesentlich dezenter als in MV Comics und ZACK.
Also die alten Carlsen-Alben waren zwar drucktechnisch sicher nicht auf der Höhe der heutigen Zeit, aber die Farben sahen doch satt und kräftig aus. Natürlich hat Carlsen schlechtes Papier verwendet, sodass die Farben matt wirkten und nicht strahlten.
Geändert von BobCramer (06.02.2009 um 17:17 Uhr)
Wieso hat den schon jemand? Meine Buchhandlung hat ihn heute noch nicht mal im Computer gelistet gehabt.
Eine Ära geht zu Ende! Noch 22 Wochen im Exil!
Möge der hellste Stern nur für dich leuchten und der Wind die schönste Melodie summen. Wir sehen uns, wenn er Sand über die Spuren vergangener Tragödien geweht hat und das Lachen zukünftiger Feiern in nächster Nähe erklingt. (Oder schon früher)
Dann würde ich die Buchhandlung auf Unterlassung der Bereitstellung wichtiger Comicalben verklagen.
Darin muß ich dir leider widersprechen, und nicht nur einfach so, sondern auf das Entschiedenste!
Für mich ist die Farb-Qualität der Mosaik-Alben höchst entscheidend für die Einschätzung, ob 12,-€ für ein Softcover gerechtfertigt sind oder nicht.
Vergleicht man die Alben (von mir an anderer Stelle innerhalb dieses Forums nummernmäßig benannt) mit Vaillant-Produkten anderer Anbieter (z.B. Seven Island) oder mit Comics anderer Anbieter generell, so fällt einem der von dir zusätzlich richtig beschriebene "Blaustich" nicht nur ins Auge, nein, er bohrt sich geradezu durch den Aug-Apfel bis zur rückwärtigen Netzhaut voll hindurch und zerfetzt diese auch noch zusätzlich!
Als ein Vaillant-Liebhaber, der MV nicht nur mengenmäßig "horten", sondern auch mit Genuß und Freude lesen und sehen will, bliebt nur übrig, Marcel Reich-Ranicki in seiner Einschätzung bzw. Verhalten bei der Verleihung des Deutschen Fernseh-Preises zu folgen: Er nahm den Preis nicht an, ich nehme den Preis nicht hin.
Zusatz-Bemerkung:
Bislang ist noch keine, soweit mir bekannt, allseits nachvollziehbare und nicht Spezialistenwissen voraussetzende Erklärung für
a) diesen "Blaustich" (z.B. A70),
b) diesen "Grauschleier" (z.B. A49)
gegeben worden. Diesbezügliche Hinweise/Erklärungen werden gerne gelesen.
Geändert von steven criegson (06.02.2009 um 22:35 Uhr)
Das meiste Spezialistenwissen kann man ja, sobald das Stichwort gefallen ist, leicht bei Wikipedia nachschlagen (z.B. warum im Tiefdruck kräftigere Farben möglich sind).
Die genannten MV-Bände kenn ich nicht, deshalb hier nicht mal eine Vermutung.
Berechtigungen
Nach oben
Lesezeichen