Die Kühe sind los (2004) | 45. Disney Meisterwerk

[T-Bone]

Der Titel "Bärenbrüder" war ja schon schlecht, aber "Die Kühe sind los" ist mal wieder so RICHTIG schlecht...

[duck-duck]

@T-Bone,
und wie würdest du denn "Home on the Range" übersetzen?

[Mushu]

Also ich muss ganz ehrlich sagen (obwohl ich nur ungern etwas schlechtes über Disney Movies sage) "Home on the Range" habe ich ja schon als Trailer im Kino gesehen und das was ich da als Ausschnitt von der Computeranimation gesehen habe war das schlechteste was mir je unter die Augen gekommen ist. Trotzdem werde ich in den Film hineingehen und und mir dann nocheinmal ein Bild darüber machen. Und wer weiß, vielleicht wirkt das ganze im Film viel besser? Wenn ja dann weiß ich nicht wer der Idiot war der diesen Trailer zusammengeschnitten hat.

[Licence-To-Kill]

Weiß nicht, ich fand den Trailer gut....

[käfer]

Hier mal ein paar Infos zu den Synchronstimmen, die auf eine gute Darstellung hoffen lassen:

CHRISTIANE HÖRBIGER: britische Kuh-Lady Mrs Caloway
HELLA VON SINNEN: Show-Kuh Maggie
MARIE BÄUMER: Jungkuh-Dame Grace
Als verliebte Jungbullen Boris und Noris WLADIMIR und VITALY KLITSCHKO in ihrem Synchrondebüt.
Und schließlich ist da noch Buck, der stolze und egomanische Hengst des Sheriffs, gewiehert von Art-Attack BENI WEBER.

[branko999]

Hey, coole Besetzung!
Yeah, Hella fand ich schon als Shenzi aus TLK gut, mal schauen...
Marie Bäumer ist ne gute Schauspierlerin...
Wegen den Klitschkos sage ich wohl lieber nix...*g* wird aber bestimmt lustig!
Ha, freue mich schon auf Beni Weber alias Buck...habe ich den doch im Trailer wiedererkannt, als ich den das erste Mal sah
Mal schauen, was das wird! Auf jeden Fall sind die Besetzungen gar net mal so schlecht...

Was mich noch interessieren würde: Wer singt dann eigentlich die eingedeutschten Lieder im Film von Katie Lang, Tim Mc Graw, Randy Quaid und Bonnie Raitt?
Und wer wird wohl Alameda Slim sprechen?
hm, im Trailer fand ich die Stimme auf jeden Fall total unpassend...

[T-Bone]

@T-Bone,
und wie würdest du denn "Home on the Range" übersetzen?

Gar nicht!

[Huscheli]

Aus dem Interview mit W. Petersen auf www.spiegel-online.de:

SPIEGEL: "Troja" hat knapp 200 Millionen Dollar gekostet. Wie viel kreative Freiheit bleibt Ihnen, wenn solche Summen auf dem Spiel stehen?
.

Na gut, dann war meine Zeitung blöd.
Jedenfalls kann ich mir KAUM vorstellen, wie ein Trickfilm einen solchen Colossalfilm so nahe an die Pelle rücken kann, was der Preis anbelangt.
*nich kapiert*Komisch.
Mja wurscht.

Ich wer dmri den Film jedoch sicher ansehn.^^

[euha]

Filmstart: 2.9.2004
DVD Start: Beginn Dezember.

BV scheint ja großes Vertrauen in den Film zu haben...

[Sir Daniel Fortesque]

Ja, als ich in dem neuen Werbeprospekt (aus der Dumbo Special Collection DVD) LESEN konnte, dass der Film schon am 2.12 auf DVD rauskommen soll war ich auch sehr verwundert. Aber findet Nemo kam auch 4 1/2 Monate nach dem Kinostart auf DVD raus und war ein totaler Erfolg. Ich glaube dass das jetzt bei allen noch kommenden Disney Filmen so sein wird und die Video/ Dvd Veröffentlichung zügig erfolgen wird. Erinnert sich noch jemand an die Zeit zu der man knapp 1 Jahr auf die VHS Veröffentlichungen warten musste (König der Löwen/ Schöne und das Biest)...

[euha]

Ich erinnere mich noch an die Zeit, als es gar keine Disney Filme auf Video gab und die Filme alle paar Jahre wiederaufgeführt wurden

[Baymax]

Na, das ist ja schön, dass man jetzt nicht mehr so ewig auf die DVDs warten muss. Dass war immer das schlimmste für mich. Wenn ein Film gut war, dann musste man immer ein Jahr warten. So ist das jetzt viel Besser.

[Brook Smargin]

wann wirds denn eigentlich die Bärenbrüder auf DVD geben (in Deutschland)?

[venefex]

wann wirds denn eigentlich die Bärenbrüder auf DVD geben (in Deutschland)?

09.09.2004

[philipp616]

aber nur in einer unbefridigenden version mit falschem bildformat und weniger Extras.

[duck-duck]

@philipp616,
Erscheint die DVD in der Special Collection?

[philipp616]

nö wieso sollte sie? VÖs der aktuellen Trickfilme erscheinen nie sofort in der SC.

[duck-duck]

Oh wusste ich nicht!
Hätt ich mir aber denken können

[xanatos200]

kommt aber bestimmt irgendwann... die nutzen ja jede Chance, um an ihren DVDs möglichst doppelt und dreifach zu verdienen...

[ANIMEFUN123]

Hallo

wie ihr ja wisst geht es Disney finanziell zur Zeit nicht so gut. Doch nun steht der neue Film in den Startlöchern: Die Kühe sind los

Ich glaube das dieser Film in Deutschland nach jahren wieder ein Film von Disney sein wird der über 4 Millionen Zuschauer bekommt.

Was meint ihr dazu?

[Calmundd]

Wieviel hatte den Bärenbrüder?? Der Film scheint potential zu haben.

[Mr. Wood]

Mich lockt Krempel wie Bärenbrüder und Die Kühe sind los nicht mehr ins Kino. Aber wenn dann bald Aladdin als Super-Mega-DVD-Edition erscheint gehts ab, das kann ich euch sagen... Wenn auch nur im Heimkino, das waren noch Filme.

[Scarynight]

Bärenbrüder war der erste wirklich erfolgreiche Film des Jahres und hatte auch fast 4 Millionen Besucher. Ich denke nicht, dass "Die Kühe sind los" mithalten kann. Das merkt man ja auch am US-Einspiel. "Bärenbrüder" nahm in den Staaten knapp 90 Millionen ein während die Kühe (trotz eines viel höheren Budgets) bei um die 45 Millionen blieb. Ich denke, in Deutschland wirds bei um die 2 Millionen Besucher bleiben. Ich persönlich fand ja den Trailer schon mies...

[duck-duck]

Also ich glaube die, die TENG gut fanden finden auch HOTR gut!
Deshalb kann man das so ungefähr vergleichen.
Wie viel hat denn TENG eingespielt (in Deutschland)?

[Scarynight]

Denke ich nicht. Der Trailer wirkt auf mich doch um einiges kindlicher als TENG. Der hatte in Deutschland übrigens auch "nur" 2,8 Millionen Besucher.