Vielen Dank erst einmal für die Extrapublicity und dass Sie die Übersetzung amüsiert freut mich.Zitat von L.N. Muhr
Allerdings finde ich die Ausdrucksweise doch ein wenig pietätlos. Ich ziehe meinen Hut vor Ihnen, dass Sie diesen Artikel geschreiben haben, aber das Übersetzten war für mich auch nicht gerade eine Kleinigkeit und ich bin im Englischen längst nicht so gewand wie im Deutschen. Ich versuche dennoch stets mein Bestes diesen kostenlosen und 0-Profit Service zur Verfügung zu stellen und empfinde dann solche Posts trotz Publicity eher als verletztend.
Wie dem auch sei, sollte Ihnen eine bessere Übersetzung möglich sein, würde ich gerne darüber hinwegsehen und sie gegen die meinige vertauschen.
Mit freundichen Grüßen,
CySlider
Lesezeichen