Don Rosa NEWS

[Jano]

Hm... ich frage mich, warum bestimmte Personen die Vor- und Nachnamen Don und Rosa kontinuierlich zusammenschreiben, als wären sie ein Künstlerkürzel wie "Achdé"...

Jano

[Southbridge]

Juhu, Hall of Fame #5! Aber was "Back in Time for a Dime" da soll ist für mich unverständlich... Die Story hat überhaupt nichts mit Don zu tun.

[Jano]

Die Story hat überhaupt nichts mit Don zu tun.

Na ja, also dass er der Autor ist, kann wohl keiner bestreiten.

Jano

[Bence S.]

JAber was "Back in Time for a Dime" da soll ist für mich unverständlich... Die Story hat überhaupt nichts mit Don zu tun.

Nur mit "Back in Time for a Dime" kann eine Don Rosa Sammlung komplett sein!

[Baldi]

Dann schickt den Jungs in Kopenhagen bitte auch noch "Gyros Beagletrap"

[Flintheart Glomgold]

Na ja, also dass er der Autor ist, kann wohl keiner bestreiten.

Doch. Er hat selbst gesagt, dass an der Geschichte nachher so viel von den Redakteuren rumgewerkelt wurde, dass es quasi nicht mehr seine Geschichte sei. Für mich macht das keinen großen Unterschied, ich kann auch auf eine Rosa'sche Originalfassung verzichen.

Vor- und Nachnamen Don und Rosa

Gut, meinetwegen schreibe ich Don Rosa falsch. Dafür irrst du aber, wenn du meinst, dass es sich bei Don um einen Vornamen handelt. Don ist eine Art Titel, der in Italien wie auch in Spanien für edle Herren, Lehrer, Priester oder auch Oberhäupter der italienischen oder italo-amerikanischen Mafia reserviert war. Rosshaars Vornamen sind nämlich Hugo und Keno.

[ADrian]

Ich dachte, "Don" wäre die Kurzform für Donald...

[Flintheart Glomgold]

Da hätte sich Don wohl lieber Mc genannt. Schließlich mag er Scrooge McDuck lieber als den Donald.
Hugo McRosa. Hat auch etwas.

[Maxileen]

Für mich macht das keinen großen Unterschied, ich kann auch auf eine Rosa'sche Originalfassung verzichen.

Ich dachte du könntest auf Rosa insgesamt verzichten, egal ob original oder nicht .

[Flintheart Glomgold]

Nichts anderes habe ich in dem Satz ausgesagt.

[Maxileen]

Sag ich ja

[DonHergeFan]

Ich dachte, "Don" wäre die Kurzform für Donald...

Tss Tss >>Guter Witz<<

[Bence S.]

Don Rosas neuster Comic wird bald erscheinen! Zum erten mal wird das in der
skandinavische Disney Comic Magazine abgedruckt (Nr. 3-4-5, Nr. 3. wird am 20. Januar erscheinen). Der deutsche erstveröffentlischung wird im Micky Maus 5-6-7 sein (Nr. 5. wird am 25. Januar erscheinen, also nur nach 5 Tagen der Welt-Erstveröffentlichung). Es wird 34+2 Seiten lang sein, also der längste Don-Comic neben Ein Brief von daheim. Aber diese Infos wisst ihr sicher schon alle.

Ich freue mich sehr auf dieser Comic (natürlich freue ich auf alle neue Comics von Don sehr) besonders, weil ich The Three Caballeros Ride Again für eine der bester Don-Comic halte!

Kann man schon wissen was der deutscher Titel des Comics sein wird? Wer hatte das übersetzt?

[philoktet]

Mein Vorschlag wäre:

Die drei glorreichen Sieben

Wie es wirklich heisst, weiss ich nicht

[Maxileen]

"Die glorreichen drei Caballeros" wär auch nicht schlecht - aber Dons Originaltitel "The Magnificient Seven (Minus Three) Caballeros" wirkt etwas arg umständlich. Doch alles spekulieren bringt eh nichts mehr, da der Titel garantiert schon feststeht und MM 5 sicher schon gedruckt ist. In zwei Wochen wissen wir mehr...

[christoph91]

Minus Three

"Minus Four", oder?

Christoph

[Maxileen]

Ach, am Wochenende kann ich nicht richtig rechnen

[Ungewitter]

Heißt die Story nicht "Die drei Caballeros sprotzen wieder" ?

[Baldi]

Hoffen wir mal, dass Arne die Geschichte nicht wochenends übersetzt...

[Jano]

Hoffen wir mal, dass Arne die Geschichte nicht wochenends übersetzt...

Hab ich da was verpasst?

Jano

[Baldi]

Ach, das war ja der Sprotzer... Oops!

[Maxileen]

Die aktuelle Story hat wider Daibi übersetzt, wie Joachim hier mal verriet - ich sitz übersetzungsmäßig zurzeit leider auf dem trockenen (*mitdemZaunzuJoachimwink* ).

[Ungewitter]

Na, ich hätte da noch ne russische MM, Arne.

[philoktet]

"aber Dons Originaltitel "The Magnificient Seven (Minus Three) Caballeros" wirkt etwas arg umständlich."

Darum bin ich auch für

Die drei glorreichen Sieben

Der gleiche Witz, aber kürzer formuliert.

[KTobi]

Ach, das verstehen die Kinder, die die MM lesen, aber alles nicht... Wird bestimmt ein ganz andrer Titel. Irgendwas mit Geheimnis oder Abenteuer oder so in der Überschrift. Apropos nicht verstehn: Kann mir mal jemand das Wortspiel hinter dem alten Arbeitstitel "The Three Caballeros and the Mines of Fear" erklären? Null Ahnung...