Hab letztens ne Spirou-Doku auf arte gesehen. Obwohl die ziemlich aktuell war, wurde dort die Serie tatsächlich immer noch 'Schnieff und Schnuff'* genannt, während alle anderen Serien ihren heute aktuellen Titel hatten.
* Ist 'Schnieff' eigentlich das einzige deutsche Wort, in dem ein mit e gedehntes i von einem Doppel-Konsonannten gefolgt wird, der eigentlich signalisiert, dass das i eher schneller statt gedehnter ausgesprochen werden sollte? Fand ich immer schon irgendwie widersprüchlich...
Lesezeichen