Zitat Zitat von frank1960 Beitrag anzeigen
(...) Das Problem Child bei dieser Serie ist doch der sperrige Titel. Damit bin Ich niemals klar gekommen. Ähnlich dem Spirou oder Gustave Lackaffe wie der heisst. Bensel Bärenquark all diese Namen schrecken den übelst gemeinen FixundFoxiger doch ab. Mal ehrlich.
Hab letztens ne Spirou-Doku auf arte gesehen. Obwohl die ziemlich aktuell war, wurde dort die Serie tatsächlich immer noch 'Schnieff und Schnuff'* genannt, während alle anderen Serien ihren heute aktuellen Titel hatten.

* Ist 'Schnieff' eigentlich das einzige deutsche Wort, in dem ein mit e gedehntes i von einem Doppel-Konsonannten gefolgt wird, der eigentlich signalisiert, dass das i eher schneller statt gedehnter ausgesprochen werden sollte? Fand ich immer schon irgendwie widersprüchlich...