ZitierenHoffentlich nie!
wird es einen weiteren asterix band geben?wenn ja,wann?
Geändert von logan san (07.08.2002 um 09:57 Uhr)
Hoffentlich nie!
wenn es dich nicht interressiert,dann laß wenigstens die fans in ruhe und kümmere dich um dein zeug!
Wie kommen Sie darauf?Original geschrieben von logan san
wenn es dich nicht interressiert,
Weshalb meinen Sie, dass ich mich selber in Ruhe lassen soll?dann laß wenigstens die fans in ruheWenn Sie sich um Ihr "Zeug" kümmern, nämlich die Suchfunktion! Tip: Hier ist das zu suchende Thema.und kümmere dich um dein zeug!
da sie hoffen,daß keine weiteren asterix bände erscheinen,bin ich davon ausgegangen,sie mögen asterix nicht.wenn sie nur etwas verärgert sind über die qualität der letzten bände,dann tun sie das bitte kund.sonst kann es wieder zu verwechslungen kommen.
ich möchte mich trozdem entschuldigen.
Auch hier gilt: Suchmaschine. Suchen nach "Übersetzung" hier im Ehapaforum. Das Thema ist _sehr_ lang. Ich gehe davon aus, dass meine Meinung jedem interessierten hier hinlänglich bekannt ist.Original geschrieben von logan san
wenn sie nur etwas verärgert sind über die qualität der letzten bände,dann tun sie das bitte kund.
ja.da wustte ich nicht,das es auch ein spezielles ehapa forum gibt.so genau sehe ich mir die forumlist nicht an.
... sagt jemand der seit dem 1.11.2000 dabei ist.
ok.ok.entschuldigung!!!!!!!!!!!!
Es gibt gerüchte, das Albert Uderzo schon an einem neuen Band schreibt. Aber wie geasagt: Gerüchte.
Ich persönlich würde mich über einen neuen Asterix sehr freuen.
Schließlich wäre der letzte Band ein bedauernswertes Ende für eine so großartige Reihe.
Eigentlich kann es ja nur besser werden, wenngleich ich das schon vor dem letzten band gehofft habe.
Aber vielleicht/ hoffentlich gelingt Uderzo ja noch mal ein echtes "Mesiterwerk"... Hoffen kann man ja.
Christian
Wie waren eigentlich die Kritiken in Frankreich zum letzten Band?
Besser als in Deutschland, da sich Michael Walt mit der letzten Übersetzung selbst untertroffen hat.
....und immer noch!
Da aber wech!
@christian P: Ich muß Dir heftig widersprechen: Es kann ohne Frage noch viiiel schlimmer werden, deshalb wäre es für das langfristige Renommee von Asterix sehr viel besser, Uderzo legte die Tuschfeder beiseite.
Das "Asterix-Problem" hat ja nun durchaus zwei Qualitäts-Ebenen:
Die ersten 20 bis 25 Bände sind Meilensteine der Comicgeschichte (wo der Absturz kommt, da streiten die Gelehrten durchaus) und haben die Fans entsprechend verwöhnt.
Nur vor diesem Hintergrund sind die brutalen Verrisse der letzten Bände zu verstehen. Sie halten den Maßstäben einfach nicht stand, die Goscinny/Uderzo und anfangs auch Uderzo allein selbst gesetzt haben. Es sind keine unbedingt schlechten, aber auch keine herausragenden Arbeiten mehr. Wer Berry der Plantagenbär sucht, wird mit diesen jungen Asterixen sicher gut bedient. Wer aber Asterix sucht, wie man ihn kennt, wird bodenlos enttäuscht.
Jeder neue Band dieser minderen Qualität verwässert m.E. die Reputation der ganzen Reihe. Uderzo sollte tatsächlich seinen Ruhestand genießen.
Eine schlechte (hier: sehr zeitgebundene) Übersetzung mag zusätzlich ärgerlich sein, ist aber keine Katastrophe, weil jederzeit korrigierbar. Immerhin wurden die ersten Asterixe dreimal eingedeutscht: Erst bei Kauka, dann von Lange-Mechlen in Mickyvision, schließlich von - komm nicht auf den Namen - für die Alben-Fassung. Aber die Geschichten und Zeichnungen muss man auf ewig nehmen, wie sie kommen. Und sie kommen zusehends schlechter. Deshalb: s.o.
Sorry, ich lege keine Political-Correctnes-Meßlatte an Comics. Die dürfen schmutzig, böse und unausgegoren sein (wer das nicht erträgt, lese bitte Bussi Bär). Und die letzten Asterixe sind sehr wohl noch über dem Durchschnitt der meisten Comicmeterware.
Gerüchteküche oder Fakten aus Frankreich:
Weiß jemand noch von bisher bei uns unveröffentlichten Kurzgeschichten aus Frankreich ?
Kurzgeschichte wären statt eines ganzen Albums für die Zukunft vielleicht sowieso die bessere Alternative.
Ein
Herz
für Hardcover
Kennst du schon die Asterix-Kurzgeschichte "der Antiquitätenhändler" ?Original geschrieben von Huckybear
Gerüchteküche oder Fakten aus Frankreich:
Weiß jemand noch von bisher bei uns unveröffentlichten Kurzgeschichten aus Frankreich ?
Kurzgeschichte wären statt eines ganzen Albums für die Zukunft vielleicht sowieso die bessere Alternative.
Die ist relativ unbekannt.
... und eigentlich nur in den gallischen Geschichten zu finden.
... und nicht von Uderzo gezeichnet.
Ich wäre sofort für einen neuen Asterix Band, aber mit einem neuen Texter!!!
Die Zeichnungen von Uderzo sind noch immer spitze - aber Goscinny als Texter wird schmerzlich vermisst. Gibt es Texter die ihn ersetzen könnten?
Schwierig. Die meisten wirklich witzigen französichen und belgischen Comicautoren machen heute lieber One-Pager als albenfüllende Geschichten.
@ Hate:
Nur im Funny-Bereich oder ist das ein allgemeiner Trend? Was sind die Gründe? Bezahlung, Arbeitsstreß, Veröffentlichungspolitik von Magazinen wie Spirou etc?
Berechtigungen
|
Das Splash-Netzwerk: Splashp@ges
- Splashbooks
- Splashcomics
- Splashgames
Unsere Kooperationspartner: Sammlerecke - Chinabooks - Salleck Publications - Splitter - Cross Cult - Paninicomics - Die Neunte Comicsalon Erlangen Lustige Taschenbücher |
Lesezeichen