Zitat Zitat von Damian Beitrag anzeigen
Was aus Carlsens Sicht besser ist weiß ich nicht, für mich liest sich das als deine eigene Meinung : )
Ich gebe in meinen Posts generell meine eigene Meinung wieder. Frage mich gerade, ob das andere anders machen? In diesem Fall habe ich es auch als Möglichkeit (siehe Konjunktiv) formuliert und nicht als Tatsache, welche sich genau so verhalten hätte müssen.

Zitat Zitat von Damian Beitrag anzeigen
Eigentlich war ja nach deinem ersten Beitrag dazu klar, dass die Aussage bezüglich der englischen Hardcover-Ausgabe nicht stimmt, was aber nicht ändert, dass es bezüglich der bisherigen deutschen Ausgabe (und der ersten englischen?) stimmt. Aber du kannst ja gerne nochmals hervorheben, dass Fragmasters Satzbau da etwas ungeschickt war. Ich hab' mir einfach gedacht, dass er vielleicht das richtige meint.
Wie du daraus einen ungeschickten Satzbau interpretierst, ist mir schleierhaft und schon sehr sehr weit hergeholt. Davon abgesehen macht es nicht mal Sinn die neue dt. Ausgabe mit der alten eng. Ausgabe zu vergleichen. Lediglich ein Vergleich zur alten dt. Ausgabe oder zur derzeit konkurrierenden eng. Ausgabe macht überhaupt Sinn, zwecks Mehrwert.