Greißlerei kannte ich bis eben gar nicht, obwohl ich aus Bayern stamme, wo wir sicher deutlich mehr österreichische Begriffe kennen als in Norddeutschland. "Der Dorfladen" oder "Der Krämerladen" hätte mir zwar besser gefallen als "Das Nest", aber der gewählte Titel geht schon in Ordnung. Es gibt deutsche Titel-Abwandlungen für tolle Serien, die mir deutlich weniger gefallen, z.B. "Unter dem Hakenkreuz" für "Amours fragiles".