Zitat Zitat von franque Beitrag anzeigen
der Brandt-Kram - Vergewaltigung von Vorlagen, um sich beim Ballermann anzubiedern (wir hatten auch hier schon Beispiele, wo Personen, die im Original gar nichts sagten, irgendwelche Sprüche in den Mund gelegt wurden, bei "Department S" z.B.)
Die vielgelobte, flappsige Synchro von "Saber Rider and the Star-Sheriffs" toppt das noch, da hier ein sichtlich Toter behandelt wird, als sei er noch am Leben und seine Tochter müsse jetzt nicht Abschied nehmen, weil das schon wieder wird. Meine mich auch daran zu erinnern, daß der sogar noch Dialogzeilen hatte. Konnte man den Kindern damals ja nicht zumuten (wenn man mal die schwimmende Leiche im Brunnen bei "Captain Future" ausblendet).