Dragonball Z: Battle of Gods

[Ryo Saeba Fan]

Hallo zusammen,wir freuen uns, Euch heute mal wieder eine Neulizenzierung zu verkünden – Im 2. Quartal 2015 dürfen sich alle Fans von Son Goku und Co. auf Anime-Nachschub ihrer Helden freuen. Denn dann veröffentlichen wir Dragonball Z: Battle of Gods als DVD, Blu-ray und Video on Demand.
Details zur Veröffentlichungen werden zu gegebener Zeit hier bekannt gegeben.

Quelle: Universum Anime per Facebook

Das dürfte einige zwar überraschen aber auch freuen...

[NamikaCerise]

Für die Fans freut es mich sehr! Echt toll, dass es was Neues aus dem DBZ-Universum zu uns schafft.
Allerdings höre ich schon den Aufschrei, wenn es um die Synchro geht.

[Ayumi-sama]

viele wollen halt die alten Sprecher (ich auch)
wenn die nicht dabei sind.....egal ob die Sprecher von sich aus abgelehnt haben oder es andere Gründe gibt...werden viele den Kauf verweigern
ich persönlich kann bei Dragonball mit OmU nix anfangen, da ich einige der japanischen Stimmen nicht mag

ich schätze Universum aber soweit ein, dass sie da gute Überzeugungskraft haben...und ich mein....es ist ja jetzt auch schon etliche Jahre her, dass die Sprecher überhaupt in DB mitgesprochen haben
vll sehen die das nicht mehr so eng

Problem werden halt nur die jungen Charaktere sein
Ricardo Richter als klein Goten wird da defintiv nicht mehr dabei sein können

[NamikaCerise]

Dass viele die alten Sprecher wollen, verstehe ich ja. Wenn ich wirklich Interesse an dem Film hätte, würde ich mich auch sehr freuen, wenn die altbekannten Stimmen dabei wären, die ich in meiner Kindheit hören durfte. Aber das fertige Produkt nur wegen anderer Sprecher (die ihre Sache vielleicht richtig gut machen) nicht zu kaufen, finde ich etwas übertrieben. Ich kaufe den Film ja in erster Linie wegen der Handlung und nicht wegen der Sprecher.
Und ja, die jungen Charaktere müssen natürlich neu besetzt werden. Dabei war Ricardo Richter als Goten so süß. <3 Ach, Zeit...warum musst du vergehen? Warum lässt du uns altern? xD

[BloodyAngelSharon]

interessant das kaze nicht den film bringt......
zum glück für mich

[Ayumi-sama]

Universums Reaktion zum Thema Synchro:

Hallo zusammen,
da Euch die Frage nach den Synchronsprechern ja sehr beschäftig hier eine klare Aussage: Wir werden uns bemühen alle Stammsprecher für die deutsche Synchronisation zu gewinnen, sobald wir im Hintergrund alles geklärt haben werden wir Euch informieren!
Viele Grüße UA

[BloodyAngelSharon]

Universums Reaktion zum Thema Synchro:

ich drücke ihnen ganz fest die daumen!

[Nomi]

ich freu mich sehr dass der film es doch noch zu uns schafft C: habe ihn auch noch nicht gesehen und warte damit bis zur deutschen veröffentlichung.

ich fänd es schön, wenn viele der alten sprecher dabei wären. aber es wär jetzt auch nicht tragisch, ein paar neue stimmen zu hören. auch ich drücke universum die daumen =D

[NamikaCerise]

Na, dann drücke ich natürlich fleißig mit.^^
Ich habe da eine liebe Freundin, die sich sehr darüber gefreut hat, dass der Film lizensiert wurde. Wenn sie sich die DVD kauft, bekomme ich sie vielleicht auch mal zu sehen und dann wären ein paar altbekannte Stimmen natürlich schön. Aber wie gesagt...auch neuen Sprechern wäre ich nicht abgeneigt. Ich bin da ganz offen.

[RoArdnas]

Diese Nachricht ist wie Weihnachten und Ostern an einem Tag TwT.
Auch wenn ich nicht dran glaube, dass man die Sprecher noch einmal überreden kann. Aber ich brauch nicht unbedingt die dt. Sprache, mit den Jahren hab ich mich an Goku gewöhnt XD

Hey, 2015 kommt auch der ganz neue Film in Japan´s Kinos <3

[Fangster]

Kein Kaze also. Vielleicht gibts dann auch mal mehr in Richtung Extras.

Gedrückt seien die Daumen, aber David Nathan als Piccolo noch mal zu bekommen... Dunno.. Er konnte sich nie mit dem Charakter identifizieren. Trotz grandioser abgegebener Leistung in 291 Folgen, diversen Movies und ein bisschen GT. Letzteres hat er aber nur mehr wegen eines Gefallens angetreten..

Ansonsten dürften die Chancen für andere so schlecht nicht stehen. Oliver Siebeck aka Vegeta bspw. hört man ja aktuell noch relativ häufig.

Universum sollte auch die Sprecher aus dem Ursprungs Dragonball abgrasen, wenn es bei den Z-Leuten mangelt. Die kennen einige ja auch und durch Pro7 Maxx Ausstrahlung auch der ein oder andere neue Fan.

[NokyRed]

Ich habe viele Animes auf German Sub geschaut, aber bei Dragonball Z war ich es ungewohnt... Allein schon der Synchronsprecher von Son Goku... Naja, war ein toller Anime Film. Ich hoffe der Film kommt auch nach Deutschland.

[Ayumi-sama]

meinst du nicht eher SprecherIN?

und im übrigen wurde der Film von Universum lizenziert
es kann nicht schaden auch mal den einen oder anderen Beitrag in einem Thread zu lesen, wo man postet
der erste Beitrag enthält z.b. die offizielle Ankündigung

[Sush]

Die japanische Son Goku Synchro ist echt ein Witz und wieder ein Zeichen dafür, dass die Japaner etwas seltsam sind. Ich meine....guckt euch Son Goku an...und dann SO eine Stimme dazu. Ich musste mich so dermaßen wegschmeißen. Im Deutschen fand ich sie wiederum etwas zu tief...aber immerhin passender als das, was die Japos da angestellt haben...XDDDD WARUM? XD

[Ayumi-sama]

Kuririn hat ja auch eine Frau als Sprecher aber da stört es weitaus weniger, weil es irgendwo zu ihm passt
aber Goku + Söhne geht gar nicht
dieses Phänomen ist aber nicht nur bei DB/Z/GT so
Kenshin hat auch ne Frau als Sprecherin, wo ich mir damals dachte wtf?

bei sowas kann ich nur die Augen rollen wenn ich Kommentare lese wie "japanische Synchro ist immer besser" usw
auch in Japan gibt es Griffe ins Klo und bei ausländischen Umsetzungen meist bessere Besetzung (ich finde unsere DBZ Synchro top)
was ich absolut in Ordnung finde ist, wenn man Frauen auf kleine Jungen besetzt, denn die hatten noch keinen Stimmbruch und können sich noch etwas mädchenhaft anhören
denn es gibt kaum Kinder in Japan, die Synchro machen und die Herren klingen, wenn sie versuchen auf Kind zu machen....ähhhh....ja
bei uns wiederrum klingt das ziemlich meh sofern die Frau keine leicht männlich klingende Stimme machen kann, weshalb ich es auch sehr gut fand, dass wir Sandro Blümel und Ricardo Richter dabei hatten als die 2 Söhne von Goku, klingt authentischer
und eben Wanja Gerick als Kuririn und vorallem Tommy Morgenstern als Goku


ich hoffe daher sehr, dass Universum zumindest einen großteil des Casts wiedergewinnen kann und würdigen Ersatz für die rausfallenden wie Ricardo Richter (weil erwachsen) finden kann
ich habe aber große Bedenken was David Nathan angeht
sofern der nicht nen guten Tag hat oder jemand seine Überzeugungskraft spielen lassen kann, wird er wohl kaum als Piccolo mitmachen

[NokyRed]

Die japanische Son Goku Synchro ist echt ein Witz und wieder ein Zeichen dafür, dass die Japaner etwas seltsam sind. Ich meine....guckt euch Son Goku an...und dann SO eine Stimme dazu. Ich musste mich so dermaßen wegschmeißen. Im Deutschen fand ich sie wiederum etwas zu tief...aber immerhin passender als das, was die Japos da angestellt haben...XDDDD WARUM? XD

Ich musste mich ebenfalls wegschmeißen... Warum ausgerechnet bei Son Goku so eine Stimme?

[Fangster]

Weil es ein heiliger Gral ist, seit nunmehr 20+ Jahren. Masako Nozawa ist als Gokus Stimme ein fester Bestandteil in Japan, mit Erfolg. Generationen sind damit aufgewachsen. Für uns Westerner gewöhnungsbedürftig. Aber wenn die Japaner westliche Gokus mit rauchiger Heldenstimme hören, kann ich mir vorstellen das sie sicher auch entgegengesetztes dazu denken.

Ob man es mag oder nicht ist jedem seine Sache und darf man selbstverständlich auch vertreten wie man will, aber ich denke man sollte auch einen gewissen Respekt und Akzeptanz zum Original zeigen, kulturtechnisch. Die Frau zieht das auch im hohen Alter eisern durch. Und auf einer gewissen Art und Weise trifft es Gokus Charakter eigentlich auch ganz gut.

[Ayumi-sama]

natürlich respektiere ich die Arbeit von Frau Nozawa denn sie macht das gut
trotzdem ist das irgendwo unpassend besetzt denn in unseren Köpfen ist nunmal Muskelprotz = "männliche" Stimme drin
ich habe glaube noch nie in im echten Leben einen Mann getroffen, der eine so krasse Frauenstimme hatte....vll jugendlich-frische Stimme, ja...aber nicht frauenhaft
(außer man heißt Akira Ishida und kann seine Stimme so extrem verstellen => Fischauge )

[NokyRed]

Ich freu mich schon, wenn der Film auf Deutsch erscheint. Die Frauenstimme bei Son Goku war für mich wie ein Schlag ins Gesicht.

[RoArdnas]

Ich finde Gokus jap. Stimme lustig. Das ist doch mal konsequent. Sie fing als Kid Goku an und über die Zeit wurde er nunmal älter und älter. Statt eines neuen Sprechers, blieb sie dabei. Meinen Respekt hat die Dame für das Gebrülle XD
Bei Gohan und Goten weiß ich dagegen nicht ob das nicht einfach ne Sparmaßnahme war.

[Ayumi-sama]

Toei dürfte ja eigentlich auch als "Meister der Wiederholanimation" bekannt sein, was natürlich sehr viel Arbeit erspart
außerdem meine ich letztens irgendwo in einem anderen Toei Werk (weiß nicht mehr welches) einen DB klingenden Sound (wenn sich die Chara z.b. aus Schnelligkeitsgründen "teleportieren") gehört zu haben
da wundert es mich nicht, dass sie für die Familie von Goku die gleiche Sprecherin genommen haben xD

aber konsequent ist es durchaus ^^
bei uns kann man leider da nicht so konsequent sein wenn ich an Sprecher wie Sandro Blümel und Ricardo Richter denke, die als Kinder ihre Rolle begonnen haben, noch während der Serie selbst bzw später die Filme in den Stimmbruch kamen und jetzt erwachsen sind

an sowas sieht man die Vor- und Nachteile von männlichen und weiblichen Sprechern

[NokyRed]

Diese Enttäuschung hatte ich voll vergessen.

[Fangster]

außerdem meine ich letztens irgendwo in einem anderen Toei Werk (weiß nicht mehr welches) einen DB klingenden Sound (wenn sich die Chara z.b. aus Schnelligkeitsgründen "teleportieren") gehört zu haben

Vielleicht in One Piece. Da kommt es häufiger ^^

[NokyRed]

Vielleicht in One Piece. Da kommt es häufiger ^^

Ein Paar Charaktere aus Naruto Shippuuden können sich doch auch irgendwohin telepotieren.

[Fangster]

Das wird aber nicht von Toei produziert.