Neue Fragen an CARLSEN MANGA! - 2014

[Sujen]

zu 80)

Katze ist genaugenommen der Oberbegriff für beide Geschlechter. Eine männliche Katze ist ein Kater, eine Weibliche eine Kätzin.

[Kai Schwarz]

78 ) Ich nehme mal an das ihr bei Attack on Titan nicht wie eure US Kollegen von Kodansha so eine Collosus Edition anbieten werdet ?

Zu 78: Das kann man jetzt noch nicht sagen, wir haben gerade die normale Ausgabe mit Band 1 gestartet. Allgemein denken wir bei besonderen Editionen dann jeweils über die komplette Serie und nicht "nur" einen fetten Startband, eine Starterbox o.ä. nach. Auf den Colossus-Band sind wir aber auch schon gespannt.

[Nemsengelchen]

zu 80) Ich weiß. ^^ Aber Chi ist ja eindeutlich weiblich, deswegen meine Frage, ob es nur ein Schreibfehler war?

[Aya-tan]

zu 80) Ich weiß. ^^ Aber Chi ist ja eindeutlich weiblich, deswegen meine Frage, ob es nur ein Schreibfehler war?

Der Übersetzer/Redakteur könnte auch "dem Kätzchen" im Kopf gehabt haben, da würde eben auch ein ihm passen ohne gleich eine Aussage über das Geschlecht zu treffen.

[Kai Schwarz]

79) Könntet Ihr nicht mal wie eure Kollegen von Tokyopop auch mal Mangas in der 2in1 Edition und im Großformat anbieten?

Zu 79: Könnten wir theoretisch, wenn wir das passende Thema dafür finden. Mit der SW-Edition von AKIRA haben wir solche "Klopper" (zumindest vom Format/Umfang her) ja früher bereits veröffentlicht. Ansonsten kannst du so etwas gerne auch im Wümschethread posten.

[Kai Schwarz]

80) ich habe gerade die Leseprobe von euch gelesen. Unter anderem von Chi. Macht ihr aus ihr wirklichen einen Kater? In der Übersetzung?

Zu 80: Es heißt ja KLEINE KATZE CHI (= die Katze). Das Geschlecht ist zumindest am Anfang nicht eindeutig. Ich gehe mal davon aus, dass mit "ihm" einfach "das Kätzchen" gemeint ist (à la "Was ist mit ihm - dem Kätzchen?"). Ich frage die zuständige Redakteurin aber gerne noch einmal.

[Kai Schwarz]

81) Ein Hinweis und eine Frage:

a) Bei der Übersicht zu "He's my vampire" habt ihr bei Band 3 das Cover von Band 4 eingestellt.
b) Bei "Secret servive" Band 6: Ist der Coverhintergrund wirklich weiß statt statt pink? Oder - wie damals bei Skull party Band 1 - ein (techn.) Fehler?

Zu 81: Danke für Hinweis & Frage, hab's hausintern weitergeleitet - ich antworte zum Dummycover von SECRET SERVICE 6, sobald ich die Info habe.

[Kai Schwarz]

82) Wird es noch einen Thread zu den April-Novis geben?

Und ich hätte immer noch gerne eine Antwort auf meine Frage Nr. 57... *ganz lieb guckt*

Zu 82: Ja, allerdings wohl erst morgen (hatte ich wegen der Leipziger Messe und dem Arbeitsaufkommen danach völlig vergessen, sorry). Antwort zu Frage 57 folgt auch noch, danke für die Erinnerung.

[Desty]

83 ) Mich hatt gestern ein Freund gefragt ob ihr es Tolleriert wenn ein User in einem Topic ein Release von z.b US oder Fr Postet ?

Bei euch z.b als ich die Collosal Edition von AOT im entsprechendem Topic gezeigt habe samt Kauflink ? .

Oder sollter der User das in Zukunft besser Unterlassen ?

[Kai Schwarz]

Zu 83: Eigentlich ist dieses (auch von Carlsen mitfinanzierte) Forum ja für die deutschen Ausgaben da und nicht dafür, Kauflinks zu ausländischen Versionen zu posten. Wenn das - wie oft hier - zwischendurch pro Thread "mal ab und zu" vorkommt, haben wir aber i.d.R. kein Problem damit - wenn es jedoch zu exzessiv würde und ständig Links dieser Art gepostet würden, dann würden wir uns vermutlich melden.

[Kai Schwarz]

Nochmal zu 81 b: Der weiße Hintergrund ist ein "Fehler", das echte Cover wird einen pinken haben.

[Desty]

Zu 83 : Gut weis ich bescheid ^^

Normalerweise mach ich sowas auch nit aber ich wollte einfach diese Tolle Edition mal zeigen

[Yamina]

84) Kann man schon sagen ob es für Ikigami 7 bei April bleibt?

[ElPsy]

85) Wie sieht's mit SE aus, dürft ihr da noch was lizenzieren oder hat Kazé da jetzt "alleiniges Recht"?

[C-a-t-h-y]

86:
Ich habe gestern angefangen, Wish - Sammelband 1 zu lesen,
und mir ist aufgefallen, dass die Serie überarbeitet wurde (Steht da zumindest).
Wurde auch die Übersetzung neu übersetzt? Oder gilt das nur für das Format?

[Kai Schwarz]

84) Kann man schon sagen ob es für Ikigami 7 bei April bleibt?

Zu 84: Davon gehe ich mal aus, genehmigtes Cover ist auf der Website ohne Balken sichtbar. Müsste Ende April mit den Mai-Neuheiten kommen.

[Kai Schwarz]

85) Wie sieht's mit SE aus, dürft ihr da noch was lizenzieren oder hat Kazé da jetzt "alleiniges Recht"?

Zu 85: Ja, da hat sich für uns jedenfalls nichts geändert.

[Kai Schwarz]

86:
Ich habe gestern angefangen, Wish - Sammelband 1 zu lesen,
und mir ist aufgefallen, dass die Serie überarbeitet wurde (Steht da zumindest).
Wurde auch die Übersetzung neu übersetzt? Oder gilt das nur für das Format?

Zu 86: Die Neuausgabe wurde an vielen kleinen Stellen überarbeitet - angefangen von den neuen Covern und erweiterten Farbseiten sowie grafischen Bearbeitungen/Korrekturen von CLAMP im Schwarzweißteil auf ca. 50-60 Seiten. Für sämtliche Seiten haben wir neue gute Druckdaten bekommen. Den deutschen Text sind die Übersetzerin Antje Bockel und ich (als Redakteur der Neuausgabe) komplet durchgegangen und haben einige Korrekturen vorgenommen. Schlussendlich wurden alle Seiten komplett neu gelettert.

[BloodyAngelSharon]

Zu 85)
Das is echt klasse

Gesendet von meinem LT18i mit Tapatalk

[Yamina]

Zu 84: Davon gehe ich mal aus, genehmigtes Cover ist auf der Website ohne Balken sichtbar. Müsste Ende April mit den Mai-Neuheiten kommen.

Das freut mich ^^

87) Jetzt muss ich nochmal wegen eures webshops nerven: es fehlt immer wieder bei einigen Novis die Möglichkeit diese vorzubestellen (das kleine grüne Einkauswagensymbol), aktuell bei den Mai-Novis für Ikigami, bei denen für Juni Kiss of Rose Princess 9 und Otomen 15, bei den August-Novis auch einige. Könnte die jemand alle ergänzen?

[LaLaLaLelo]

88)
Mich würde interessieren, was bei euch momentan so in der Redaktion angesagt ist.
Ihr habt bestimmt viel zu tun, aber die ein oder andere Mangaserie verfolgt doch bestimmt jeder bei euch oder?
Taucht dabei auch manchmal die ein oder andere Serie eines Konkurrenten auf (er/ sie wird aber hoffentlich nicht gesteinigt )?

[Beatrice Tavares]

Zu 88) Ich denke, das hier sagt alles:

554747_454368641360805_1873828571_n.jpg

[Godzilla]

Zu 88)

Oh, das ist ja knuddelig.

[C-a-t-h-y]

Zu 88.)
Das ist doch Herr Schwarz, oder ?

[LaLaLaLelo]

88) Aber Punpun kann man ja auch nicht widerstehen