Monster Collection (Sei Itoh)

[Tenryu]

Schon wieder eine Serie, die beinahe an mir vorüber gegangen wäre. Bei den vielen Titeln, die es inzwischen auf dem Markt gibt, ist es gar nicht so leicht, die Übersicht zu behalten.
Nachdem ich mal die Leseprobe angeschaut habe, steht fest, daß ich diese Serie auch sammeln werde. Da hat es alles drin, was mir gefällt: hübsche Mädel, fiese Monster, spannende Kämpfe, etwas zum Lachen...
Da ich aber nicht so lange auf die Fortsetzungen warten möchte, werde ich sie erst lesen, wenn sie vollständig ist. Das mache ist bei fast allen manga-Serien so. Was nicht heißt, daß ich sie nicht laufend kaufe. (Es gibt Serien, die ich seit 8 Jahren sammele, ohne je einen Band gelesen zu haben.)

[BlueAdept]

@Totoro

Jepp, Band 2 ist genauso spannend wie Band 1! Und er endet mit einem Cliffhänger ... (War ja irgendwie klar :rolleyes2

Monstercollection ist im Moment mein absoluter Lieblingsmanga! Wär ja mal toll, wenn noch mehr derartiges veröffentlicht würde.

[witzlos]

Original von SethSteiner
Nur ist es nötig soviel zu englischen?

das hat mich schon bei slayers gestört. im anime hieß der zauber drachentot und im manga dragon slave.....fand ich auch blöd^^

[TMSIDR]

Original von ~Maru~

Original von SethSteiner
Nur ist es nötig soviel zu englischen?

das hat mich schon bei slayers gestört. im anime hieß der zauber drachentot und im manga dragon slave.....fand ich auch blöd^^

Der Zauber heisst halt auch im jap. "Dragon Slave" und die dt. Fassung des Animes (der Dub zumindestens) verharmloste ja eh ganz gerne die Zauberformeln. Bei der Serie das zu übersetzen ist total sinnlos, da es dort auch Spruchbezeichnungen gibt, die nicht aus dem engl. zu kommen scheinen, z.B. Dil Brand. Sonst könnte man auch Lina Inverse mit "Lina Umgekehrt" übersetzen. Um mal den Bogen zu Monster Collection zu spannen, muss ich einfach sagen, wenn die Japaner engl. Eigennamen verwenden, sollten die einfach auch in der Übersetzung beibehalten werden, auch wenn die halt etwas blöd klingen. Die Serie ist ja nun auch nicht gerade soooo ernst....

M.C. gefällt mir sonst auch ziemlich gut, und erinnert mich auch stark an Slayers und ROLW, und ich werde mir auch die folgenden Bände noch holen.

[Schneewitzchen]

Endlich erscheint ja der Dritte Band :mua: