Bei Carlsen sind mir gar nicht mal so viele Fehler aufgefallen. Auch die Sache mit dem Slang.....aber das kann auch durchaus daran liegen, dass ich mir immer weniger von Carlsen kaufe.

@PM - die haben auch Fehler - gerade bei Mars war das schon SEHR auffällig! >.<
Das schlimmste Beispiel sind aber immer noch die ersten paar Bände von Sailor Moon... wenn sogar Namen falsch übersetzt werden, dann ist das doch mehr als peinlich....(Manoru)