Tokyo Babylon (Clamp)

[Malrohne*]

Original von Kai-Steffen Schwarz
Jepp - kommt in 14 Tagen raus!
)

Na toll, dann bin ich im Ausland. Also bekomme ich den 2. Band dann erst am 1. Juni.

[Kageko]

Oh man... ich war total geschockt, als ich den Fitzel von einem Manga namens Tokyo Babylon in der Hand hielt. Dazu braucht man ja eine Lupe!! XD~

(Die Story finde ich so... naja... aber der Humor macht alles noch schlimmer... ich hasse clömp's aufgesetzten Humor...)

Nö, den zweiten band kaufsch mir net...

[shirayuki]

Habs jetzt auch endlich gelesen - aber auch nur zur Hälfte... ^^"
Bis jetzt find ichs auf alle Fälle toll, es is interessant und man merkt auch öfters schon Vorzeichen zu "X"...
Bin gespannt, wies weitergeht, den nächsten Band werd ich mir klar kaufen... Die Aufmachung find ich cool, wenn auch ungewohnt - und irgendwie sieht man zu leicht Fingerabdrücke vom Lesen... *_*

[keranju]

Original von Kageko
Oh man... ich war total geschockt, als ich den Fitzel von einem Manga namens Tokyo Babylon in der Hand hielt. Dazu braucht man ja eine Lupe!! XD~

(Die Story finde ich so... naja... aber der Humor macht alles noch schlimmer... ich hasse clömp's aufgesetzten Humor...)

Nö, den zweiten band kaufsch mir net...

Der Humor isn bisschen komisch...immer wenn der Sei-chan dem Hauptchara*Namenvergessenhat* näher kommt und man denkt jetzt küsst er ihn gleich fragt er:Bin ich sexy ? Das versaut die ganze Situation

[Yuna*2]

Dass diese Art von Humor nicht zieht, kommt daher, weil die Übersetzung einfach nicht gut ist! Sogar Fan-übersetzungen waren da besser und haben die Stimmung total gut eingefangen...Naja, mir wäre es lieber gewesen, wenn Tokyo Babylon nie hier veröffentlicht worder wäre, denn so wird diese tolle Serie Fans vermiest, die sie vorher nicht kannten...

[Kageko]

Ich finde clömp-Humor allgemein öde, weil der so aufgesetzt wirkt. Die haben soooo~ wenig Situationskomik... >__<'
Das hat herzlich wenig mit Übersetzungen zu tun...

[shirayuki]

Original von Yuna*2
Dass diese Art von Humor nicht zieht, kommt daher, weil die Übersetzung einfach nicht gut ist! Sogar Fan-übersetzungen waren da besser und haben die Stimmung total gut eingefangen...Naja, mir wäre es lieber gewesen, wenn Tokyo Babylon nie hier veröffentlicht worder wäre, denn so wird diese tolle Serie Fans vermiest, die sie vorher nicht kannten...

Also ich find diese Serie nicht mies... Trotz einer angeblich schlechten Übersetzung... Ich glaub, die Leute bzw. speziell die Übersetzer bei Carlsen wissen schon, was sie tun.

[Malrohne*]

Original von °peach°

Original von Yuna*2
Dass diese Art von Humor nicht zieht, kommt daher, weil die Übersetzung einfach nicht gut ist! Sogar Fan-übersetzungen waren da besser und haben die Stimmung total gut eingefangen...Naja, mir wäre es lieber gewesen, wenn Tokyo Babylon nie hier veröffentlicht worder wäre, denn so wird diese tolle Serie Fans vermiest, die sie vorher nicht kannten...

Also ich find diese Serie nicht mies... Trotz einer angeblich schlechten Übersetzung... Ich glaub, die Leute bzw. speziell die Übersetzer bei Carlsen wissen schon, was sie tun.

Hoffentlich. Ich werde mir auch noch den 2. Band holen und dann entscheiden, ob ich die Story weiterlese. Weil das mit dem ersten Band immer so eine Sache ist.

[shirayuki]

Original von Malrohne*
... Weil das mit dem ersten Band immer so eine Sache ist.

?_? Inwiefern? ^^" Du meinst, dass man vom ersten Band ausgehend noch nicht (oder kaum) die ganze Serie beurteilen kann?

[Elice]

Also mich interessier am meisten, wie Subaru zu dem werden konnte, was er in X ist. :wiry:

Ihr habt Probleme...
Wenn ihrs nich mögt, kaufts halt nich...
Hab mir den Manga ja auch nich wegen den luhustigen Momenten zugelegt...

[keranju]

Original von °peach°

Original von Malrohne*
... Weil das mit dem ersten Band immer so eine Sache ist.

?_? Inwiefern? ^^" Du meinst, dass man vom ersten Band ausgehend noch nicht (oder kaum) die ganze Serie beurteilen kann?

Das kommt nicht so oft vor...aber manchmal schon

[Malrohne*]

Original von keranju

Original von °peach°

Original von Malrohne*
... Weil das mit dem ersten Band immer so eine Sache ist.

?_? Inwiefern? ^^" Du meinst, dass man vom ersten Band ausgehend noch nicht (oder kaum) die ganze Serie beurteilen kann?

Das kommt nicht so oft vor...aber manchmal schon

Beim ersten Band kann man manchmal noch nicht sofort sagen, ob man den Manga wirklich mag. Ich hab schon ein paar Manga-Reihen abgebrochen, die mich nach den ersten Bänden nicht mehr interessiert haben (z. B. Vision of Escaflowne oder Saber Marionette).

Denn ich weiß einfach nicht, was ich von Tokyo Babylon halten soll (ob es toll ist oder langweilig).

[shirayuki]

Original von Elice
Also mich interessier am meisten, wie Subaru zu dem werden konnte, was er in X ist. :wiry:

*zustimm* Hab leider scho mal aus Versehn n Spoiler gelsen, deswegen weiß ichs schon ungefähr..

@keranju: Word!

@Malrohne*: Tokyo Bab. is toll. Außerdem sinds ja eigtl nur 5 Bände... Da hat ma nicht so viel zu verlieren... ^^"

[Yuna*2]

@Elice: Autsch, wenn du´s nicht gewusst hast, dann wird´s eine große Verwunderung für dich geben. Halt typischer Clamp-Schocker...wie bei MKR ungefähr...da hat ja auch niemand geahnt, wer Mokona wirklich ist...

Ich find´s ehrlich gesagt irgendwie schlimm, dass alle X kennen aber niemand vorher TB kannte...Dabei ist das je eine Art "Vorgeschichte", ebenso wie "Clamp Gakkuen Tanteidan". (die kommen ja bei X auch vor) Irgendwie ist das hier mit der Übersetzung verkehrt angegangen worden

[Marduk]

Klar wäre es besser gewesen, erst TB und dann X nach Deutschland zu bringen, denn so kennt man das Ende von TB ja schon im Voraus. Nur...da können wir uns bei den Betonköpfen bedanken, die TB und RG Veda anno '97 oder '98 mit dieser unseligen Sperre belegt haben.

[keranju]

Original von Nergal
Klar wäre es besser gewesen, erst TB und dann X nach Deutschland zu bringen, denn so kennt man das Ende von TB ja schon im Voraus. Nur...da können wir uns bei den Betonköpfen bedanken, die TB und RG Veda anno '97 oder '98 mit dieser unseligen Sperre belegt haben.

Was für ne Sperre? :wiry:
Und wieso soll man das Ende dann schon im Voraus wissen?Ich weiß,es ist ein Verbrechen,aber ich kenn *X* nicht,nur vom Hören.

[NekoTenshi]

carlsen hatte vor TB und RG veda um einiges früher auf den markt zu bringen, aber es gab dann plötzlich probleme mit den linzenzen, die außerhalb japans nicht mehr vergeben werden wollten. deshalb ist X auch vor TB erschienen was allerdings um einiges besser gewesen wäre, wenn es anders herum geschehen wäre. TB erzählt die geschichte von subaru und seishiro, deren gemeinsamens schicksal in X fortgesetzt wird. somit wissen alle X leser um ihre vergangenheit bescheid und auch wie es zwischen den beiden ausgeht.

[kaito serenity]

Ich werde mir vorraussichtlich alle 5 Bände holen.
Schade nur, dass sie X schon vorher gezeigt haben *seufz*

[Vendémiaire]

Hui... Ich fands damals auch nicht sooo toll, dass X zuerst kommt. Aber mittlerweile finde ich den "Spoiler" nicht mehr so schlimm.
Ich glaube, ich hätte damals den Zeichenstil von TB nicht so sehr gemocht ^^""""

Was ist an Tokyo Babylon am besten finde, ist immer noch der Charakter Hokuto *ohohohoho* - sie macht auf mich einen ganz anderen Eindruck als in X (in X ist sie sanftmütiger, ruhiger und hat keine komischen Klamotten an XD)
Und Subarus Frisur ist grausam...
Clamp scheinen Tokyo-Fanatiker zu sein - wie kann man nur in so vielen Serien Tokyo dermaßen in den Mittelpunkt stellen? XD

So... kommen wir zu dem, was ich furchtbar fand: Diese Rezension oder was auch immer. Ich finds wirklich klasse, dass ihr so etwas einbaut und hoffe, dass das häufiger vorkommt (in Banana Yoshimotos "Kitchen" z.B. fand ich den Artikel am Ende sehr gut), aber hier schien er mir total danebengegriffen (ist derselbe etwa auch im japanischen Bunko drin? O.o). Ich fand die Argumentation schlecht, die Analyse unglaublich dürftig, die Wortwahl unpassend. Ich glaube, es ist Ewigkeiten her, seit ich so einen imho schlechten Artikel über Manga gelesen habe ^^""""
Möchte jemand es noch detaillierter haben, warum ich ihn so daneben finde?
(So wichtig ists ja auch nicht...)

[shirayuki]

Original von Rion
Ich glaube, ich hätte damals den Zeichenstil von TB nicht so sehr gemocht ^^""""

*nod* Ich glaub, dem kann ich mich anschließen... ^^"

Und Subarus Frisur ist grausam...

Absolut. Dabei isser doch in "X" so sexy...

So... kommen wir zu dem, was ich furchtbar fand: Diese Rezension oder was auch immer. ...

Ich glaub, die war schon im jap. Bunko drin, sonst hätten sies wohl kaum reingetan.

[Vendémiaire]

Original von °peach°
Ich glaub, die war schon im jap. Bunko drin, sonst hätten sies wohl kaum reingetan.

Ja, das kann ich mir auch vorstellen *g*
(Dennoch frage ich mich, ob noch es jmd. anderes gibt, der ihn auch so unglaublich schlecht fand XD)

Hmm... der Chara, der sich am meisten gewandelt hat, ist imho immer noch Sorata *____* (am Anfang habe ich mich über seine un-bishonen-haften XD Augen gewundert... aber mittlerweile wird er immer schnuckeliger - genauso wie Subaru eben)

[Marduk]

Sorata? Meinst du nun Seishiro? *verwirrt*

[Vendémiaire]

Original von Nergal
Sorata? Meinst du nun Seishiro? *verwirrt*

Sorry... ich meinte schon Sorata. Nur habe ich eben TB + X im Zusammenhang gedacht... ^^
Fast alle männlichen Charaktere (außer Kamui) haben sich imho vom Stil her verändert - daher meinte ich, dass sie bei Sorata am stärksten zu sehen ist. Imho. (Vom Anfang von TB bis X ist ja auch viel Zeit vergangen...)
Sei-chan war schon von Anfang an ein "Lady"killer *hui*

[Marduk]

Dann habe ich dich wohl falsch verstanden. ^^;

[keranju]

Original von Nergal
Sorata? Meinst du nun Seishiro? *verwirrt*

*auchkeineAhnunghat* Aber wer sollte es sonst sein?