Akira (Katsuhiro Otomo)

[Kai Schwarz]

Wir gratulieren!!!

Festival Internationale de la Bande Dessinée in Angoulême:

Der große Preis für das Lebenswerk geht erstmals an einen asiatischen Künstler:
AKIRA-Schöpfer Katsuhiro Otomo!
http://grandprix.bdangouleme.com/

Katsuhiro Otomos Dankesrede in Video-Form:
https://www.youtube.com/watch?v=qRu112Arjwo&app=desktop

[Panthera]

Ab dem 27.09. für 199,10€:

Zum Jubiläum - 25 Jahre AKIRA, 25 Jahre Manga bei Carlsen - legen wir die lange vergriffene Farbausgabe der Serie in einer edlen Edition neu auf: In sechs dicken Telefonbüchern auf schönem Papier, als Klappenbroschuren mit neuem Cover-Design und mit Extras - in einer auf 1.991 Exemplare limitierten Sammlerbox.

Komplett in Farbe, mmh...

[Miss Morpheus]

Die Box sprengt mein Budget und ich bin sowieso kein großer Fan von vollfarbig, aber diese Box hat mich daran erinnert, dass diese Reihe überhaupt existiert und dass sie (Carlsen sei Dank!) auch noch komplett in der Schwarz-weißen "Telefonbuch" Variante existiert.
auf Amazon gibt es sogar eine Leseprobe, die mir schonmal sehr zusagt!
Ich glaube es wird langsam Zeit, dass ich mir diesen Klassiker zulege.

[PPMSRSS*]

Dieser Post ist laut Herrn Bernd Glasstetter zu "aggressiv" für dieses Forum und wurde deshalb gelöscht !

[Miss Morpheus]

Für mich kein Kauf, ich bleibe lieber bei der alten schwarz-weiß Version von Carlsen, die aber leider auch gespiegelt ist.

beim durchlesen der Leseprobe ist mir gar nicht aufgefallen, dass Akira gespiegelt ist, habs einfach trotzdem von rechts nach links gelesen xD
aber bis auf die Tatsache, dass die Bände gespiegelt sind, entsprechen sie doch der japanischen Ausgabe, oder?

[PPMSRSS*]

Dieser Post ist laut Herrn Bernd Glasstetter zu "aggressiv" für dieses Forum und wurde deshalb gelöscht !

[Miss Morpheus]

Hat das denn dann irgendwie Sinn ergeben ?

jup, die ersten Seiten sind nämlich hauptsächlich sehr große Pannels

Die deutsche schwarz-weiß Ausgabe in 6 Bänden dürfte somit der japanischen Version entsprechen, nur halt in gespiegelter Ausführung

Vielen vielen Dank für die Info :3

AKIRA ist für mich das Maß aller Dinge und die genialste Story überhaupt, nicht nur Manga mäßig. Das das nicht alle so sehen ist mir klar, aber auf jeden Fall dürfte kaum jemand enttäuscht von diesem Manga sein. Geniale Charaktere, wie gesagt super Story, angenehmer und reeller Zeichenstil und Szenen die das Herz erwärmt oder erschüttert.

bin mal gespannt ob mich Akira ebenso begeistern kann :3

[Miss Morpheus]

(doppelpost...^^; )

hab mir neulich den ersten Band gekönnt und bin bis jetzt schon sehr angetan von der Reihe

Die Zeichnungen gefallen mir auf jeden Fall schonmal sehr gut, sind an den richtigen stellen sehr detailreich gehalten und die Personen dafür eher skizzenhafter gehalten, erinnert mich ein wenig an Naoki Urasawa.

Die Story war zwar anfangs etwas verwirrend, aber hat mich auch sofort in den Bann gezogen. Insgesammt gefällt mir das Setting schonmal ziemlich gut und ich bin ja schon sehr gespannt, was es mit dem ganzen auf sich haben wird

jetzt hoffe ich mal dass ich Weihnachten geldtechnisch reich beschenkt werde, so dass ich mir danach recht schnell noch die weiteren Bände leisten kann

[Shugo89]

"Dies machte zahlreiche Änderungen notwendig (z. B. bei Schrift im Bild oder Größenänderungen der Sprechblasen), die Otomo größtenteils selbst ausführte. Zusätzlich wurde die ursprünglich schwarz-weiße Serie durchgehend von Steve Oliff und Olyoptics koloriert, nach Farbgebungsvorlagen von Otomo."

...Alle (viele) wollen immer Farbseiten, dann bekommt man eine ganze Serie in Farbe und es wird wieder genörgelt... eigenartig.
Außerdem verstehe ich nicht was es daran auszusetzen gibt wenn die Amerikaner diese Kolorierung ausführen.
Die Amerikaner haben ihre Comics, die so gut wie immer in Farbe sind, daher wissen sie schon was sie tun. (Würde ich mal annehmen).
Außerdem hatte Otomo ja seine Finger im spiel...

Also ist diese Ausgabe für mich immer noch TOP.
Danke Kai Schwarz/Team Carlsen

[Kai Schwarz]

Zu der kommenden Neuedition der Farbausgabe noch folgendes:

Die Kolorierung und die Soundwords stammen von Steve Oliff und wurden damals - wie auch die "Spiegelung" mit Katsuhiro Otomo abgestimmt. Diese Version war für die westlichen Märkte gedacht. In Japan ist die kolorierte Fassung dann 2004 auch auf Japanisch erschienen, allerdings wurde dabei (natürlich) die westliche Leserichtung beibehalten (sonst hätten ja z.B. die Soundwords zurückgespiegelt werden müssen.... ).

Die Neuedition, die im Herbst auf Deutsch kommt, orientiert sich in der Ausstattung (sechs Bände, Klappenbroschuren etc.) an der "japanischen Version" der Farbausgabe, und die Box an der spanischen Box von Norma.

[Ninelpienel]

Hm, Mangas in westlicher Richtung zu lesen wird anstrengend werden, wenn man schon Jahre lang fast nur Mangas liest.

Ich könnte auch auf die Colorierung verzichten, da ich die originalen Zeichnungen des Mangakas bevorzugen würde. Trotz Absprache ist das nun mal nicht zu 100 % das Original ^^

Kaufen werde ich mir die Box aber dennoch, die Ausstattung ist einfach himmlisch!

[PPMSRSS*]

Dieser Post ist laut Herrn Bernd Glasstetter zu "aggressiv" für dieses Forum und wurde deshalb gelöscht !

[Kai Schwarz]

@PPMSRSS*:

Moin,

zum Thema Mona Lisa: je nach Ausstattung würde ich mir, wenn überhaupt, die gespiegelte Mona Lisa in Neon hinhängen, das Originalwerk achte ich zwar, finde es aber langweilig anzuschauen.
Das hat aber mit Manga nix zu tun, die lese ich persönlich lieber in Original-Leserichtung. (Aber auch mein persönlicher Geschmack spielt nicht immer eine Rolle...)

Bei AKIRA gibt es zum Thema Leserichtung und Kolorierung m.E. an sich gar nichts zu diskutieren: die schwarzweißen Ausgaben sind ja lieferbar, und niemand wird gezwungen die Farbausgaben gut finden und/oder sie kaufen zu müssen. Was die Leserichtung angeht, ist es lizenztechnisch m.W. überhaupt erst seit ganz kurzer Zeit (wieder?) erlaubt, im Ausland die SW-Ausgaben von AKIRA in japanischer Leserichtung zu veröffentlichen, wie Glénat in Frankreich es nun macht.

Der Hintergrund für die farbige Neuausgabe in limitierter Box ist aber ein anderer - wenn man so will: publikationshistorischer, nostalgischer - und da die AKIRA-Farbausgabe ohnehin nur in westlicher Leserichtung autorisiert ist, dürfen wir sie auch nur so veröffentlichen.

Eines aber noch:
Deinen letzten Absatz mit dem "Hassprediger" usw. kannst Du Dir bitte getrost sparen, weil es ggf. provoziert!
Wenn Du Dich irgendwo beleidigt fühlst, es gibt eine Meldefunktion (gilt für alle Forenmitglieder).
Falls wir u.E. einschreiten müssen, werden wir das tun. Es ist von Userseite nicht nötig, schon vorher irgendeine Verteidigungshaltung einzunehmen. Danke.

[Smoke]

@ Kai
Läuft die Vorbestellung eigentlich gut oder ehr so lala? Und wie kommt ihr auf so eine Zahl 1.991? Warum nicht 1.999 oder 2.001?

EDIT:
Ich glaube ich kenne die Antwort, ist es das Jahr 1991? Sprich das Veröffentlichungsjahr in Deutschland?

[BloodyAngelSharon]

@ Kai
Läuft die Vorbestellung eigentlich gut oder ehr so lala? Und wie kommt ihr auf so eine Zahl 1.991? Warum nicht 1.999 oder 2.001?

Ich glaube 1991 war die Erstveröffentlichung

[Smoke]

@ BloodyAngelSharon
Ja glaube ich auch einfach Punkt wegnehmen und man hat das Jahr, manchmal ist es doch ganz einfach

[Miss Morpheus]

also ich persönlich bin auch kein Fan der amerikanischen Colerierung. Ist mir einfach zu bunt und ich mag es halt generell gerne schwarz-weiß ^^
aber es wird ja auch keiner gezwungen diese Neuausgabe zu kaufen und die schwarz-weiß Ausgabe wird ja von Carlsen immer fleissig nachgedruckt ^^

[Dekaranger]

publikationshistorischer, nostalgischer

Mensch Herr Schwarz reden sie doch nicht so viel. Habe mal des Pudelskern herausgehoben. Nuff said.

[Kai Schwarz]

Ich glaube 1991 war die Erstveröffentlichung

Genau deshalb.

[Kai Schwarz]

Mensch Herr Schwarz reden sie doch nicht so viel. Habe mal des Pudelskern herausgehoben. Nuff said.

Erwischt: bei Herzensprojekten gerate ich ins Schwafeln. Dass ich das noch länger kann, wird man am Vorwort in Band 1 sehen.

[Dekaranger]

Erwischt: bei Herzensprojekten gerate ich ins Schwafeln. Dass ich das noch länger kann, wird man am Vorwort in Band 1 sehen.

Der erste Band hat dann wohl Überlänge. Da bin ich jetzt aber gespannt. ^^

[Black Sheep]

Wieso nicht gleich ein extra Band ausschließlich für das Vorwort? "

[Kai Schwarz]

Zwei Seiten, mehr ging leider nicht...

[PPMSRSS*]

Dieser Post ist laut Herrn Bernd Glasstetter zu "aggressiv" für dieses Forum und wurde deshalb gelöscht !

[Kai Schwarz]

Moin,

darauf muss ich dann doch noch was antworten...

Wir versuchen seit über zehn Jahren vergeblich, diverse andere Manga von Otomo (wie z.B. DAS SELBSTMORDPARADIES) neu zu lizenzieren. Außer AKIRA in der bisher bekannten Form war/ist bislang nichts (mehr) möglich, abgesehen vom ggf. Abverkauf älterer Titel. Nada. Niente. Rien du tout. Nothing. Das gilt nicht nur für Deutschland, sondern international, für quasi alle Länder.

Glénat hat die SW-Ausgabe in japanischer Leserichtung erst kürzlich lizenzieren dürfen, als wir die Vereinbarung für die farbige Neuausgabe in der Box bereits stehen hatten (und für diese müssen wir die Rechte, Produktion usw. natürlich nochmal neu bezahlen - geschenkt bekommen wir sie nicht).

Quasi parallel dazu eine »zweite Neuausgabe« in SW und japanischer Leserichtung auch noch zu machen, erscheint uns vermessen. Ob Du es glaubst oder nicht, wir werden mit der AKIRA-Box auch bei komplettem Abverkauf kein (bzw. bestenfalls kaum) Geld verdienen.