Hab gerade gesehen, dass wir hier noch gar kein Thema im Forum für CASTLE haben ...

Auf Serienjunkies.de ist jetzt eine Newsmeldung zu den deutschen Ausgaben der Richard Castle Romane, die ab März bei uns erscheinen werden, online gegangen:

http://www.serienjunkies.de/news/cas...and-35179.html

Dank des Artikels, dank der Flyer in der neuen TV-Staffel-Box und dank unseres Buchmesseauftritts sind anscheinend schon viele auf die Romane aufmerksam geworden. Aktuell liegt der erste Roman bei Amazon auf Verkaufsrang 1.103 (in "Bücher") - für einen Titel, der erst in ein paar Monaten erscheint, nicht übel.

Da es bei Serienjunkies in den Kommentaren Kritik wegen des deutschen Untertitels gibt: Uns ist schon klar, das das Wortspiel damit nicht funktioniert. Ist aber egal, denn der deutsche Untertitel soll vor allem dafür sorgen, dass unsere Ausgabe nicht so leicht mit der US-Ausgabe verwechselt wird - die Covermotive sind ja identisch (wollte ABC/Disney so, weil die Romane in der Serie öfter mal ins Bild gehalten werden). Die Verwechslungsgefahr wäre also sehr groß gewesen. Diese Lösung war eleganter, als einen fetten "Deutsche Ausgabe"-Sticker oder so etwas auf's Cover zu pappen.

Die Kooperation mit Kabel1 und Disney Deutschland klappt übrigens hervorragend. War in der Vergangenheit bei TV-Themen leider nicht immer so.

Hier noch ein Link zur News auf cross-cult.de:
http://www.cross-cult.de/news-detail...rds-heiss.html