Vielleicht habe ich mich zu den Zeitpunkten, wann es welches Bildformat gab, ein wenig falsch ausgedrückt. Also von vorne: Von Anfang an wurden die Filme für beide Formate gezeichnet, für das 16:9- und für das 4:3-Format. Die Serie dagegen nur für das 4:3-Format gezeichnet. Das zeigen zumindest die damaligen Layouts:
kanzenshuu.com
Die 16:9-Version wurde dann als erstes ausgewertet und zwar im japanischen Kino. Die 4:3-Version wurde danach ausgewertet und zwar im japanischen Fernsehen. Für die damalige deutsche DVD-Veröffentlichung wurde die 4:3-Version genommen.